"kıtlığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقص
• مجاعة
• ندرة
• فقر
• نقصٌ
• عجز
• المجاعات
• شح
• مجاعات

Malzeme bolluğu hiç bir zaman hissedilen kıtlığı ortadan kaldırmaz.
لم تقضي الوفرة المادية أبدا على نقص الإدراك.

İş kıtlığı başlayacak ve sosyal güvenlik programına yatıracak para kalmayacak.
سيكون هناك نقص في العمالة ولن يكون هناك مالٌ كافٍ لتمويل برامج شبكة الحماية.

En hoşuma giden olaylardan biri birkaç ay önce gerçekleşti, Atlanta'da gaz kıtlığı vardı.
واحدة من الإستخدامات المفضلة لي حدث منذ بضع شهور عندما كان هناك نقص في الغاز بأتلانتا

kıtlığı sonlandırması gereken bir bitki en trajik kıtlıklardan birini yarattı.
نباتٌ كان من المفترض أن ينهي مجاعة خلق واحدةً من أفظع المجاعات.

Öyle öngörülüyor ki 2030 senesine kadar, neredeyse 700 milyon kişi su kıtlığı nedeniye yurdundan uzaklaştırılabilir.
ويقدر أيضا أنه في سنة 2030، أكثر من 700 مليون بشر قد يغيرون مساكنهم، على نطاق واسع، بسبب ندرة الماء.

Şu da daha fazlası, bu enerji kıtlığı göstergeleri ve hedefleri sadece hane kullanımını kapsamakta.
وما هو أكثر، مؤشرات وأهداف فقر الطاقة هذه تغطي فقط الاستخدام المنزلي

Ve aslında kendimize söylediğimiz hikayeler arasında bundan sonra nasıl hareket etmemiz gerektiği konusunda çok büyük bir hikaye kıtlığı var.
والواقع أنّ من بين القصص التي نحكيها لأنفسنا، لدينا نقص هائل من القصص التي تحكي كيفية المضي قدما بشكل خلاق.

- Ve bu kasabada güzel kız kıtlığı var.
جميلة و وهناك نقص في عدد الفتيتات الجميلات في هذه البلدة ؟

Benzin kıtlığı falan yok dostum. Hepsi palavra.
لا يوجد هنالك نقص في الوقود فهذه كلها خدعة

Tebeşir kıtlığı hakkında ilerleyen saatlerde sizi bilgilendireceğiz.
سنجلب لكم المزيد من أخبار نقص الطباشير بعد قليل

Su kıtlığı 2025 yılından önce 2 milyar insanı etkileyebilir.
نقص المياه معرض لإصابة مليارين من البشر في حلول العام 2025

Son 10 yolda yaşanan en kötü buğday kıtlığı ve bitmek bilmeyen kuraklık Çin'de binlerce insanın isyan etmesine neden oldu.
مارس الآلاف أعمال شغب في ظل أسوأ نقص في القمح تواجهه الصين خلال عقد بسبب الجفاف الذي لا حد له

Ve nedeni de Almanya'da kitlesel kıtlığı önlemek için oraya buğday göndermemizdi.
وذلك بسبب أننا كنا نصب القمح صبًا إلى ألمانيا لمنع حدوث مجاعة جماعية هناك

"Lolipop kıtlığı ile lânetlendiği zamanlar... "Ipswichli çocuklar için zor zamanlardı."
كان من الصعب بالنسبة لـ أطفال إبسوبتش عندما اصابتهم مجاعة حلوى المصاص

Tanrılarla konuşmalı, amaçlarını öğrenmeli ve bu korkunç kıtlığı bitirmeleri için onlara yalvarmalısın.
التحدث إلى الآلهة ، إلهي غرضها... ... وتتمسك معهم لانهاء هذا مجاعة رهيبة.

Ben Ürdün'de büyüdüm, 1973'ten beri tam bir su kıtlığı çekmiş su fakiri bir ülke.
لقد ترعرعت في الأردن، وهي بلد فقير بالمياه وظلت تعاني من ندرة مياه شديدة منذ العام 1973.

Singapur dünyanın 8. su kıtlığı yaşayan ülkesi.
سنغافورة هي ثامن بلد في العالم يعاني من ندرة المياه.

Gördüğünüz üzere, enerji kıtlığı karmaşık bir sosyoekonomik ve politik arka planın içinde bulunmakta.
كما ترون، فقر الطاقة موجود ضمن سياق اجتماعي واقتصادي وسياسي معقد.

Dünya Savaşı sırasında çelik kıtlığı varken inşa edildi.
الحرب العالمية الثانية عندما كان هنالك نقصٌ في الفلاذ

Ne yazık ki okulumda güzel kız kıtlığı vardı.
لسوء الحظ كان هناك عجز تام في النساء الجميلات في مدرستي

Petrol kıtlığı kurgudur. ancak biz inanmanızı, bunun gerçek olduğunu, gerçekten petrolün tükendiğini inandırmak için yeteri kadar online içerik koyduk.
شح البترول خيالي، ولكننا وفرنا المواد اللازمة لتصدق أنها حقيقية، ولتعيش حياتك الحقيقية كما لو أن البترول قد إنتهى.

Ama dünyadaki kıtlığı bitirmek istemiyor musun?
ولكن ألا تريد انهاء مجاعات العالم؟