"kıtlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجاعة
• المجاعات
• نقص
• القحط
• الندرة
• والمجاعة
• جفاف
• عجز
• المجاعه
• بأزمات
• مجاعة
• والمجاعات
• مجاعه
• ليديا
• النقص

Var mıydı bilmiyorum ama kıtlık yüzünden böyle bir korku vardı.
لا أعلم ان ظهر الوباء ولكن كانت هناك مخاوف بسبب المجاعة

Hayat boyunca hayal edemeyeceğimiz ölçekte kıtlık, kuraklık ve yoksulluk göreceğiz.
في حياتك, سنرى المجاعة والقحط والفقر, على نطاق لا يمكن تخيله

kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Ve de kıtlık riskiniz azalırdı, çünkü toplayacağınız iki ekin olurdu bir değil.
كما انك ستقلل الكثير من مخاطر حدوث المجاعات لانك ستعتمد في تلك الحالة على محصولين لا على واحد فقط

Yönetimin tecrübesizliği yüzünden çiftlikte kıtlık baş gösteri, ama Kartopu geleceği düşünmeye devam ediyordu.
الادارة الغير خبيرة احدث نقص في المؤنة لحيوانات المزرعة لكن سنوبول استمر في تفكيره نحو المستقبل

Bugün kıtlık, dünyanın en uzak ve savaş yoksunu ülkelerine sürüklenmiş.
اليوم، المجاعة نُفِيَت بعيدًا نحو المناطق التي دمرتها الحرب.

1312'de Mansa Musa tahta geçtiğinde Avrupa'nın büyük bölümü kıtlık ve iç savaşlarla harabeye dönerken,
عندما قدِم مانسا موسى إلى السلطة عام 1312، كانت المجاعة والحروب الأهلية قد أضنت معظم أوروبا.

kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.
ينتج عن التجهيز السريع لجذور الكسافا السامة, في حالات المجاعة.

Savaş, deprem, fırtınalar, yangın, kıtlık, veba...
الحرب و الزلزال و الرياح و النار و المجاعة و الطاعون

Savaş, kıtlık, Ölüm, Salgın Hastalık ve Bayan Timberlake.
هناك الحرب ، المجاعة ، الموت ، الطاعون .. والآنسة تمبرلاك

İki gün. 15 yıl Sudan'lılar kıtlık, salgın ve Britanyalılarla savaşarak ödedi.
و دفع السودانيون الثمن خمسة عشر سنة من الوباء و المجاعة

İki saat boyunca donma ve kıtlık dinledikten sonra balalaykamı toplayıp kaçmaya karar verdim.
بعد الإستماع إلى ما يقارب السّاعتين من معاجم الصّقيع و المجاعة قرّرت الإفلات من هنالك على الطّريقة الرّوسيّة

kıtlık yüzünden köylüler kiliseye vergi veremiyor.
هذه المجاعة تمنع الناس من دفع الضريبة المناسبة للكنيسة.

Şey... 45 yıl önce, savaş sonrasındaki kıtlık sırasında bir avcı tarafından vurulup, öldürülmüş.
حسنا قبل خمسة و اربعون سنة في المجاعة التي حصلت بعد الحرب لقد تم اطلاق النار عليه و قتله من قبل الصيادين

Rusya'da, İç Savaş'ın ardından kıtlık geldi.
حدثت المجاعة كنتيجة للحرب الأهلية في روسيا

Werner onu, dünyadaki kıtlık ve açlığa dair, belge ve fotoğraflarla dolu, hükümet arşivine götürüyor.
قام فيرنر بأخذها الى الأرشيف الحكومي الممتلئ بالوثائق و الصور التي توثق المجاعات في كافة أنحاء العالم

Dünyada mükemmel göğüslerle ilgili bir kıtlık var.
هناك نقص فى الصدور الجميله فى العالم لن تكون هناك حكمه فى تدمير صدرك

Tarlalarda Dolaşan'dan önceki kıtlık zamanını hatırlayacak yetişkinliktesin.
أنتَ كبير كفاية لتتذكّر زمن القحط قبل الذي يمشي خلف الصّفوف

Bunu düşünürken sanırım ekonomiyi "kıtlık şartlarındaki insan praxeolojisi bilimi" olarak tanımlar.
اعتقد انه يشير الى الاقتصاديات على انها دراسة البراكسيولوجي الانساني تحت ظروف الندرة

Fransa adına, veba, kıtlık ve din savaşlarından dolayı çok özür dilerim.
نيابة عن فرنسا، أود أن أعتذر عن الطاعون والمجاعة والعنف الديني

Çünkü kıtlık var ve mısır bu sene bizi kurtarmayacak.
بسبب ان هنالك جفاف و الذره لن تنقذنا هذه السنه

Diğer gemilerde kıtlık olduğunu duyuyorum.
لقد بدأت أسمع عن عجز بالسفن الأخرى

Son on yıldaki ekonomik kriz dünyanın her tarafına... enflasyon, kıtlık ve kaos getirdi.
الأزمه الأقتصاديه فى العقد الماضى جلبت التضخم المالى و المجاعه و الفوضى فى كل ركن من الكره الأرضيه

Muazzam bir bilimsel gelişme olmazsa birkaç kısa yıl içinde Avrupa kıtlık çekecek!
ان تمنع اختراق علميا ضخما جدا بعد سنين قليلة, ستحصل في اوروبا مجاعة

Korku, yokedicilik, kıtlık ve savaşlarla doluydu.
لقد كان مليئا بالخوف والأوبئة والمجاعات والحروب

İki yıl içinde çok kötü bir kıtlık olacak.
ستكون هناك مجاعه قويه للغايه في السنتين القادمتين

Görünüşe göre, çok ciddi bir kıtlık zamanında, bu Lidya kralı çılgınca bir şey yapmak zorunda olduklarına karar verdi.
إتضح، أنه كانت هناك مجاعة شديدة، جعلت ملك ليديا يقرر أنهم بحاجة للقيام بأمر مجنون.

Eğer minnettar iseniz, yeterlilik duygusuyla hareket edersiniz, kıtlık duygusuyla değil, ve o zaman paylaşmak istersiniz.
إن كنت شاكرا، ستعيش بمعنى الاكتفاء وليس بمعنى النقص و الحاجة. وستكون لديك الرغبة في المشاركة.