| Galiba epey kıvrak olduğumu söyleyebiliriz. | Open Subtitles | حسناً، أظن أنكِ تستطيعين القول أني رشيق للغاية |
| Onu listelemek benim ki kadar kıvrak bir zeka için yetersiz. | Open Subtitles | عمل قوائم لها هو عصيدة رقيقة لعقل رشيق كعقلى |
| Ağzında pipo, koltuk altında bastonuyla kıvrak bir figür geçip gitti. | Open Subtitles | -ظهر شكل رشيق يسير بخطوات واسعة متوهجه واضعاً عصى رمادية تحت ذراعة |
| Yaşayan piyanistler arasında, en hızlı, en kıvrak parmakların sende olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن لديك أسرع وأكثر أصابع رشيقة من أي عازف البيانو على قيد الحياة. |
| Sığır gütmemi ya da kement atmamı isterseniz sonuna kadar varım ama sizin o havalı, kıvrak at zımbırtılarınızdan anlamam. | Open Subtitles | لو طلبت مني رعي البقر أو جمعها بالحبال، فلن تجدي أفضل مني لكنني لا اعرف شيئا عن مسابقات الخيول المترفة التي تمارسونها |
| Gördüğüm en kıvrak zekaya sahipti seninle tanışana dek. | Open Subtitles | كان يملك أكبر مخيلة مرنة رأيتها على الإطلاق إلى أن قابلتك. |
| kıvrak fiziğim sayesinde, küçücük bir hava deliğine sıkıştım. | Open Subtitles | بسبب جسمى الرشيق أمكننى البقاء فى جيب هوائى ضيق |
| Bence kıvrak zekâm aksini söylüyor. | Open Subtitles | أعتقد أن شخصيتي الرشيقة تقترح خلاف هذا |
| Sana yeni bir beden yapmak için. Kompakt, kıvrak ve tüm giriş sensörleriyle. | Open Subtitles | مدمج رشيق مع كل المدخلات الحسيه |
| - Küçük, kıvrak, atletik birisi... | Open Subtitles | ونزل حتى نافذتها ، شخص صغير رشيق ، رياضي... |
| - Küçük, kıvrak, atletik birisi... | Open Subtitles | شخص صغير البنية، رشيق ورياضي |
| kıvrak zekâlıyım ben. | Open Subtitles | لدى عقل رشيق |
| kıvrak birisi. | Open Subtitles | انه رشيق |
| Daha küçük olan kıvrak Kimmerosaurus manevra yaparak, hantal katilden kolayca kaçabilir. | Open Subtitles | رشيقة Kimmerosaurusالـ يمكنها بسهولة الإلتفاف حول القاتل المتثاقل |
| Parmakları çok kıvrak... | Open Subtitles | يا لها من أصابع رشيقة... |
| Demek havalı ve kıvrak at zımbırtısından anlamıyorsun ha? | Open Subtitles | اجل، لا تعرف شيئاً عن مسابقات الخيول المترفة أليس كذلك؟ |
| Gördüğüm en kıvrak zekaya sahipti seninle tanışana dek. | Open Subtitles | كان يملك أكبر مخيلة مرنة رأيتها على الإطلاق إلى أن قابلتك. |
| Senin bayağı kıvrak ve esnek olduğunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر انك دائما مرنة ورشيقة |
| "ve daha sonra, o kıvrak diliyle," | Open Subtitles | وبعدها بلسانه الرشيق |
| Charles'a, sana da kıvrak hâlimin anılarını bırakıyorum. | Open Subtitles | لـ(تشارلز), أترك لك ذكريات صيغتي الرشيقة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 