"kıyılarımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شواطئنا

Özellikle de tam şimdi, Ben Yusuf kıyılarımıza çıkmışken.
و خاصة الان ، و ابن يوسف قد رسا على شواطئنا

- Bu hayvanlar kıyılarımıza saldırdı..
هؤلاء الوحوش يغزون شواطئنا والأنيفعلونهذا.

"Büyük Beyaz Umut" kıyılarımıza gelince yeğe kadar biz burada cennette yaşıyorduk.
كنا نعيش فى جنة قبل فترة طويلة من هذا الأمل الابيض الذى جاء الى شواطئنا لكى ينقذنا من سعادتنا

Fransa kralı Louis bizim iznimizi almadan kıyılarımıza mı çıkıyor?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون الحصول على إذن لدينا؟

Ancak şimdi o altın kıyılarımıza ulaşırsa işlerin ne kadar bozulacağını anlayamadığınızdan endişeliyim.
ولكنني الآن قلق من أنك لن تقدري كم ستكون الأمور خطرة هنا أيجب أن يصل ذلك الذهب إلى شواطئنا

Bir hafta, aşağı yukarı. Vali'nin ordusunun kıyılarımıza ulaşmasından evvel.
أسبوع تقريباً قبل وصول قوات الحاكم إلى شواطئنا

Onların yardımıyla birlikte Çılgın Kral'ın kızı barbarlardan oluşan bir orduyu kıyılarımıza çıkardı.
بمساعدتهم، ابنة الملك المجنون نقلت جيشاً من الهمج إلى شواطئنا.

İntikamı öylesine arzuluyor ki Dothrakları kıyılarımıza kadar getirdi.
نريد الإنتقام بشدّة، لقد جلبت الدوثراكيين إلى شواطئنا.

kıyılarımıza gelecek kimsenin tehdit teşkil etmemesini sağlamak benim görevim.
وهي وظيفتي ان اتاكد ان اي شخص ياتي الى شواطئنا لا يعتبر تهديدا

Hala Tibet'in bir sorumluluğu yok Tiananmen, ve ölü mülteciler kıyılarımıza büyükbaş hayvan gibi geliyor.
لاجئين موتي وصلوا شواطئنا مثل الماشيه

Tropikal akımlarda yaşayan 5 metre uzunluğundaki filmlerden " Jaws " olaraktan bilinen vahşi beyaz köpek balığı küresel ısınma ve suların ısınmasından dolayı kıyılarımıza kadar geldi.
سمك قرش طوله خمس امتار يعيش في تيارات الاستوائية لقد وصل الى شواطئنا بسبب ارتفاع الحرارة العالمي بالمياه ان سمك القرش الابيض المفترس ايضا يعرف

Fransızlar kıyılarımıza demirledi bile ve Kral John adına İngilizleri öldürüyorlar.
القوات الفرنسية قد وصلت بالفعل على شواطئنا . "ويقتلون ويغزون بإسم الملك "جون

Babanın imparatorluğu kıyılarımıza musallat oluyor.
دعوتي ؟ امبراطورية والدك تلامس شواطئنا

Ben de bu mahkeme ve tanrımın gücü vasıtasıyla kıyılarımıza yığılan insanlara bir uyarı mesajı vereceğim ve gerçek amerikalılara aslında ne olduğunuzu göstereceğim.
سأستخدم قاعة المحكمة وقوة الرب لإصدار تحذير إلى الأشخاص الذين يتدفقون إلى شواطئنا وسأدع الأمريكيون الحقيقيون يعلمون هويتك

Babamın yalanları Türkleri kıyılarımıza getirdi.
أكاذيب أبي جلبت الأتراك إلى شواطئنا

Tebrik ederim, kıyılarımıza ulaştınız!
! تهانينا، لقد وصلتم الى شواطئنا!

Ragnar Lothbrok kıyılarımıza saldırırken tek başına olmayacak.
(راجنر لوثبروك) لم يعُد وحده مَن يهاجم شواطئنا.

Ragnar Lothbrok kıyılarımıza saldırırken tek başına olmayacak.
راجنار لوثبروك) لن يكون وحيدا) في الهجوم على شواطئنا

kıyılarımıza ulaşmasına izin vermeyecekler.
لن يدعونها تصل إلى شواطئنا.