"kıyılara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشواطئ
• للساحل

Fakat Amistad'ı bu kıyılara sürekli ölüm tehdidi altında oldukları halde getiren
لكن بالنسبة للسنيور رويز و مونتيز الذين شقوا طريقهم نحو مقدمة السفينة و أوصلو السفينة لهذه الشواطئ

Dünyanın sörf ustaları, on yılın kıyılara vuracak olan en büyük dalgalarını yakalamak üzere Hawaii'de toplanıyor.
نُخبة راكبي الامواج في العالم إجتمعوا في هاواي، لركوب بعضاً من الامواج الكبيرة التي تضرب تلك الشواطئ لاكثر من عقد

Onları Kara Kıta'dan koparıp bu kıyılara getirdikleri zaman atalarına hazırlanmak için şans verilmiş miydi?
هل حظى أسلافهم بفرصة ليتهيّئوا عندما تمّ سلبهم بالقوة من قارتهم السوداء و أدى ذلك إلى مجيئهم إلى هذه الشواطئ ؟

Anne ayılar, yemek bulabilmek için yavrularını karın erimeye başladığı aşağıdaki kıyılara götürmeli.
للعثور على الطعام، يجب أن تقود الأمّهات أشبالها للأسفل للساحل حيث سيكون الثلج في مرحلة الذوبان بالفعل

Mayıs ayında, bozayılar somonların gelmesini beklerken yiyecek bulmak için kıyılara inerler.
في مايو، تنزل الدببة الشهباء للساحل للبحث عمّا تأكله بينما ينتظرون وصول السلمون

John Hawkins bu kıyılara eşitlik, özgürlük, kardeşlik adına tepenin üzerinde bir şehir inşa etmek için geldi.
جاء جون هوكينز لهذه الشواطئ ليبنيها وهي مدينة تقع على التل تعتنق المساواة والحرية والإخاء

Karşı kıyılara nasıl ulaşacağız?
كيف نصل إلى تلك الشواطئ الأخرى؟

Ama mademki dünyanın sınırındaki esrarengiz ve tekin olmayan kıyılara gitme cesaretini göstereceksiniz öyleyse... o suları iyi bilen bir kaptana ihtiyacınız olacak.
لكن إن ذهبتم وتحدّيتم الشواطئ الغريبة والمطاردة في نهاية العالم... فسوف

Sen kazanan olmuştur Eğer geldiğimden beri bu kıyılara, ama sormak zorunda ...
, أنت كنت تربح منذ وصلت لهذه الشواطئ

Bu akıntı kıyılara doğru çekiliyor.
هذه المياه الباردة تشقّ طريقها للساحل

Gus'ı da alıp terk edeceğim burayı... yukarı kıyılara çıkarım, bulunması zor bir yere.
أذهب للساحل أو أيّ مكان لايجدني فيه أحد