عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kıyıya ulaşmanızı istemeyen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يرفض أن يجعلك على شاطئه
| Ancak hiçbir ustalık kıyıya ulaşmanızı istemeyen denizin üstesinden gelemez. | Open Subtitles | ولكن لا خبرة قد تشّق عباب بحر يرفض أن يجعلك على شاطئه تسير |
| Herhangi birine göre onlar usta denizcilerdi ancak hiçbir ustalık kıyıya ulaşmanızı istemeyen bir denizin üstesinden gelemez. | Open Subtitles | تابعين رجلًا بعلّامات البحر خبير ولكن لا خبرة قد تشّق عباب بحر يرفض أن يجعلك على شاطئه تسير |