"kıyafetin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزي
• زيك
• الفستان
• البدلة
• بدلة
• اللباس
• الرداء
• الثوب
• ثوبك
• زى
• بذلتك
• ملابسكِ
• الزى
• الملابس لمدة

Ceket dahil bütün bu kıyafetin, bana maliyeti 55$, ve bütün hafta giyeceklerim arasında en pahalısı buydu.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

Son iki günde apatmanımdaki car car öten tek şey senin kıyafetin.
في اليومين الاخيرين الشيئ الاكثر صخباً في شقتي كان زيك

Umarım bu kıyafetin olmaması sizin için sorun oluşturmaz.
آمل ان ذلك الفستان المفقود لايشكل معضلة كبيرة بالنسبة إليكم..

Belki senin şu süper kıyafetin 9 kişiyle birlikte anılır.
ربّما هذه البدلة الخارقة التي لديك تأتي مع 9 ارواح

Sadece hardal renkli bir kıyafetin içinde büyük, siyah bir adammış.
لقد كان مجرد رجلاً أسود كبير يرتدي بدلة ذات لون الخردل

Seni bu kıyafetin içinde görünce tadını çıkarmaya başladım diyebilirim.
حسناً رؤيتك بهذا اللباس تجعلني أقول أن المهمة تمت

Ben sadece o kıyafetin içinde ne kadar alımlı göründüğünü söylüyordum.
لقد كنت أطري فقط على منظركِ الخلاب في ذلك الرداء

Bağırıyorum, ışıklar açılıyor ve izleyici beni yerde, bu harika kıyafetin içinde görüyor.
بعدها تُضاء الأنوار , ليكتشف الجمهور بأنني أرتدي هذا الثوب الرائع على خشبة المسرح

Kusura bakma, ama şu anki kılık kıyafetin onunla görüşmeye uygun değil.
أستمحيك عذراً ولكن ثوبك الحالى لن يفى بالغرض

Şu kıyafetin, şu sevimli saçın, bir erkeği etkilemekten başka bir şeye yaramazlar.
هذا الزي وهذه تصفيفة الشعر اللطيفة فقط ما يتطلب لقيادة برية الرجال

Tabii, bu güzel kıyafetin içindeki bayanı başka bir erkeğe kaptırmamışsam.
عدا إن ما كنت قد تأخرت ، وعلي كل حال ، أنتِ تبدين رائعة بهذا الزي

Tamam doğru ama... kıyafetin ne tür olacağına dair bir bilgi istersin.
حسناً، بالطبع، ولكن تريد أن تحضر وأنت مرتدي الزي الصحيح

- kıyafetin iğrenç bu arada. Evet, son hali değil bu.
-بالمناسبة زيك يبدو سيئاً أجل، لازلت أعمل عليه

- Ben de. kıyafetin hoşuma gitti.
من الرائع مقابلتك ايضا يعجبني زيك جدا

Ayrıca, tüm mahalle beni bu kıyafetin içinde görsün istiyorum.
وأيضا , أريد جميع الجيران أن يروني بهذا الفستان

Gümrükçüler kıyafetin bende kalmasına izin veriyorlar, ama incileri istiyorlar.
ستسمح لي الجمارك بإبقاء الفستان ولكن من دون اللآلِىء

Neredeyse unutuyordum. Bu kıyafetin değişik özellikleri var.
كدت أن أنسى ، هذه البدلة تفعل شيئاً غير متوقع قليلاً

Hey, Aquaman kıyafetin olmadıkça... bilirsin, şıpıdık,şıpıdık... geri kalanlar seni tanımayacak.
ما لم تلبس بدلة رجل الماء، بقية العالم يجهلك

Sende bir halt yok, kıyafetin kirlenmemiş, saçın iyi durumda.
ليس اللعنه عليك، اللباس الخاص بك ليس افسدت، شعر كل شيء جميل.

Bayıldım. Bu kıyafetin gelecek yaza kadar gösterilmeyeceğini biliyorsun.
تعلمين ان هذا الرداء ،لن يخرج للسوق حتى الصيف القادم

O kıyafetin içinde hiç de gülünç durmamışsın.
أتعلمين ؟ لا تبدين سخيفة جداً في هذا الثوب

Yoksa kıyafetin çok ince diye mi?
هل لأن ثوبك رقيقة جداً؟

- kıyafetin güzel? - Çeneni kapatsana sen.
زى لطيف لماذا أنت فقط لاتصمت؟

Görünüşe göre kıyafetin o işi çoktan yapıyor, çok fazla veri var.
يبدو أن بذلتك تقوم بهذا فعلاً... لكن هنالك كمّ كبير من البيانات

kıyafetin için söylediklerimi de geri alıyorum.
-الأصدقاء الجيدين ؟ -أجل ، تراجع عنه أتراجع عن النخب وأتراجع عن ما قلته عن ملابسكِ

kıyafetin beni ele verdiğini düşünmüştüm.
لقد فكرت أن الزى قد يكون بعيداً

İşin alengirli kısmı ise bu kimyasalların bir kıyafetin rengini uzun zaman koruyabilmesinde oldukça işe yarıyor olması.
والحيلة أن تلك المواد الكيميائية القاسية فعّالة جداً في الحفاظ على ثبات لون الملابس لمدة طويلة جداً.