Kıyametin gelişini ön sıradan izlemeye hazır değilseniz, size onu bulmanızı öneririm. | Open Subtitles | حسنا، مالم تكن جاهزاً للخط الأمامي من نهاية العالم أقترح أن نجده |
3 ay önce buraya geldiğimizde... karanlıkla beraber Kıyametin de geleceğini söylemişlerdi. | Open Subtitles | لقد قالوا لي عندما اتينا منذ 3 اشهر مع الظلام سوف تحدث نهاية العالم |
Mayalar Kıyametin 23 Aralık 2012'de kopacağına inanıyorlar. | Open Subtitles | اعتقدت قبائل المايا أن نهاية العالم ستكون فى 23 ديسمبر 2012 |
Kıyametin başladığını biliyor. Sadece bunun kendi sorunu olduğunu düşünmüyor. | Open Subtitles | ويدرك أن نهاية العالم قد بدأت ولا يعتقد أن هذه مشكلته |
Kıyametin ilk işareti. | Open Subtitles | يقوله سلجن الأول المعركة الفاصلة القادمة. |
Kıyametin iyi tarafı birlikte daha fazla vakit geçirmemiz. | Open Subtitles | شيء واحد جيد بخصوص نهاية العالم كل الوقت الذيي سنقضيه معاً |
Kıyametin önüne geçecekse, evet. | Open Subtitles | لو كان ذلك سيجعلنا نتفادى نهاية العالم , فنعم |
Burayı kim inşa ettiyse Kıyametin geldiğini görmüş olmalı. | Open Subtitles | أياً كان من بنى هاذا يجب أن يكون قد رأى نهاية العالم قادمه |
Ya da kaçmış bir melek veya Kıyametin 3. bölümü falan. | Open Subtitles | أو ملاك ميت أو نهاية العالم, إختر إحدى الثلاثة |
Kıyametin kopması Atlılar için iyi ama bizim için çok kötü. | Open Subtitles | نهاية العالم جيد للفرسان ولكنه سيء جداً لكم ولي |
Kıyametin anlamı bir daha asla "üzgünüm" demek zorunda olmamaktır. | Open Subtitles | نهاية العالم لا تعني أبدا الحاجة إلى تقول آسف. |
Kıyametin ne kadar pis ve yorucu olduğunu gösteren bir zombi filmi var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي فيلم للزومبى على الاطلاق قام بألتقاط أن نهاية العالم متعبة و قذرة ؟ |
Kıyametin sesini tanıyor olman bence çok havalı. | Open Subtitles | أعتقد أنه رائع حقا أن تعرف صوت من نهاية العالم. |
Seni Kıyametin ortasına geri gönderebilirim. | Open Subtitles | لذلك يمكن أن نرسل لك مرة أخرى في نهاية العالم أو |
Sadece Kıyametin getirdiği zoraki bir yan mahsul. | Open Subtitles | انه مجرد نتيجة ثانوية من نهاية العالم لم أتمكن من التخلص منها |
Kıyametin kendisi devasa bir insan deneyi | Open Subtitles | نهاية العالم هي محاكمة أنسان عملاقة واحدة |
Kıyametin annenin kapısını çalmaması için dua mı edeceksin? | Open Subtitles | فلتصلي أن نهاية العالم لا تأتي وتطرق الباب الأمامي لمنزل والدتك؟ |
Kıyametin Karanlık Binici'si, ...seni çağırıyorum. | Open Subtitles | الابتلاء السابع الفارس الأسود في نبوءة نهاية العالم |
Şeytanlar, Kıyametin Atlısı, gerçek evhanımlarıyla alakalı gösterilerin süregelen başarısı. | Open Subtitles | شياطين, فرسان و نبوءات نهاية العالم نجاحهم المستمر يظهر كم أن مربيات المنزل الحقيقيات |
İşte günlerin sonunun başladığı zamandayız. Bu Kıyametin başlangıcı. | Open Subtitles | هكذا تبدأ نهاية الأيام هذه هي بداية المعركة الفاصلة |
Kıyametin eşiğinde olsak bile. | Open Subtitles | حتى في خضمّ المعركة الفاصلة |