"kıymetli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثمينة
• ثمينة
• الغالية
• الغالي
• ثمين
• القيمة
• العزيز
• أثمن
• ثميناً
• عزيز
• قيم
• قيّم
• غالية
• النفيس
• النفيسة

Bu kıymetli önbellek telefonlarımıza nasıl girdi ve biz bunu geri alabilir miyiz?
كيف وصلت هذه المعادن الثمينة إلى هواتفنا، وهل يمكننا أن نحصل عليها مجدداً؟

Bu kıymetli teknolojiyi korumak için NTS adında bir birim kurdum.
لحماية هذه التكنولوجيا الثمينة قمت بإنشاء وكالة بإسم إن, تى ,إس

Çok kıymetli bir cevherin üstünde yaşıyoruz ve yaşarken bu gezegenden ayrılacağız.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.

Ben de şimdi senin kıymetli oğlunla şu tahliye durumunu konuşuyordum.
أنا كنت فقط أتحدث إلى إبنتك الغالية حول أعلان هذا الطرد.

Senin nefesi kokan oğlun da, o pek kıymetli torbanda delik açmış.
وولدكم كريه الرائحة أحدث ثقبًا في غطائكِ الغالي محاولًا ثقب غطاء إبنتي

O kadar kıymetli bulduğunuz o vücut lime lime olacak.
ذلك الجسد الذي ترينه جِد ثمين سيتم تمزيقه قطعة بقطعة.

Neden bu kıymetli su kaynaklarını bir adamın balıkçılık sevgisi için kullanmıyoruz ki?
لما لا نستخدم مصادر المياة الثمينة لمساندة رجل واحد يمارس رياضة اصطياد السمك

Sonuçta her şeyin olmasını sağlayacak olan, bize verdiğin kıymetli hediye olacak.
بعد كل شىء , انها هديتك الثمينة التى ستجعل كل شىء ممكن

sana aklım, göğüslerim ve kıymetli yoni'mle birlikteyken nasıl güvenebilirim.
إذا كيف لي أن أثق بك بعلقي وبثديي ومنطقتي الثمينة

Bizimkinde beyaz bir halı ve annemin en kıymetli koleksiyonunun sergilendiği bir vitrin vardı.
فقد كان لدينا سجادة بيضاء وتحف فنية، هي من أكثر المقتنيات الثمينة لوالدتي

Başkalarının yontulmamış kalas dediği çocukları kıymetli taş olarak gördü.
حينما رأى بعض الأشخاص الفتية صلبين, كان يراهم جواهر ثمينة.

Fakat dinozorların kemiklerini kesmek sizin de anlayacağınız üzere oldukça zor çünkü müzeler için kemikler oldukça kıymetli parçalar.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

Ve ben mest olmuşken, Red eve kıymetli Corvette ile ilgili saçmalamalarıyla geliyor.
ها أنا فرحة، في حين أن ريد عاد للمنزل متحسرا حول سيارته الغالية

Tek yapman gereken annenin ölümünden bahsedip gözyaşı dökmek ve kanser kozunu oynayıp o kıymetli hayatına geri dönmek oldu.
ما تحتّم عليك إلّا أن تزرفي بعض الدموع عن جنازة أمك ولعب بطاقة السرطان، وفجأة تعود رتابتك الغالية لسيرتها الأولى.

Asanı bana ver, yoksa kıymetli torunun köpekbalığı yemi olacak!
سلم الي الرمح الثلاثي وإلا فإن حفيدتك الغالي سيكون طعام للقرش

Bu akşam kıymetli kanını boşuna akıtmayacağımı düşünüyorsun.
من المحتمل أنكِ تفكرين بأنني لن أضيع دمك الغالي حتي الليلة

Ayrıca sizden sonra gelecek doktor ya da acil müdahalecinin kıymetli zamanını kurtarılamaz biri için harcamasını önlemenizi de istiyoruz.
و تمنعون الطبيب التالي او تقني الاستعجالات الطبيه الذي يأتي بعدكم من قضاء وقت ثمين على مريض لا يمكن إنقاذه

Kadınların saçlarını traş eder vücudun her noktasında kıymetli eşya ararlardı.
كانوا يقومون بحلاقة شعر النساء ويبحثون عن الأشياء ذات القيمة حتى فى أكثر الأماكن حساسية

kıymetli gezegeninizden 300 ışık yılı uzaktasınız.
أنت تبعد بـ 300 سنة ضوئية عن كوكبك العزيز

Çünkü babası, insanoğlunun görüp görebileceği en kıymetli şeyi ona emanet etmişti.
..لأن أبّاهإئتمنه. على أثمن هدايا رأتها البشرية

Afrika tarihi boyunca ne zaman kıymetli bir madde bulunsa...
ذلك هو تاريخ افريقيا عندما يجدون شيئأً ثميناً

O kadar kıymetli ve özeldir ki onu açığa çıkarmaya korkarız.
شيء عزيز ومميز جداً تشعر بخوف من أن تعلنه

Bir tanesi tam olarak bu rakamlarla satılırsa çok kıymetli bir kutu yaratmışsınız demek.
اذا نظر شخص فى الارقام بصرامه هذه الارقام , أنت تنشئ صندوق قيم للغايه

Madeninde kıymetli bir şey olduğuna ikna edeceğiz ardından madeni çıkarma yöntemini satacağız sonra da tüm parasını alacağız.
سنقنعه بأن لديه شيء قيّم في منجمه ثم نبيعه عملية إستخراج في منجمه ومن ثم نأخذ كل ما قدمه من المال

Başarmış olmak ister miydin, yoksa hayat çok mu kıymetli?
هل تتمنى لو أنك نجحت، أم هل الحياة غالية جداً؟

Güneş doğana kadar çok kıymetli Arcadian'ında kalabilirsen senin tarafına geçeceğim.
إذا تمكنتِ من التحمل حتى بزوغ الشمس في فندقكِ النفيس هذا

Hayat belirtileri sizi minik hayat belirtileri sizi pek kıymetli hayat belirtileri...
أشكال الحياة. أشكال الحياة المتناهية الصغر خاصتي. أيتها الأشكال الضئيلة النفيسة للحياة.