| Onu itip kakmaya başladınız. Sonra olay kızıştı. | Open Subtitles | و بعدها كل شئ تصاعد |
| Nadia, Ruslarla işler kızıştı. | Open Subtitles | نادية", الموقف تصاعد مع الروس" |
| Her şey bir anda kızıştı | Open Subtitles | هو فقط تصاعد. |
| Sanırım işler biraz kızıştı. | Open Subtitles | أعتقد أنَّ الأمور تصاعدت قليلاً نوعاً ما |
| kızıştı bile. Cinayet işlendi. | Open Subtitles | لقد تصاعدت حدة الأمور بالفعل ، إلى حد القتل |
| Burada işler kızıştı iyice. | Open Subtitles | الأمور تشتدّ حدّة هنا |
| Ve sonra da iyice kızıştı mı? | Open Subtitles | ثم تصاعد ؟ |
| İşler biraz kızıştı ama sonunda halledildi. | Open Subtitles | تصاعدت الأمور... لكن تم حلها بالنهاية. |
| Ben de üzgünüm. Konu birden kızıştı. | Open Subtitles | - أنا آسف أيضاً، لقد تصاعدت الأمور |
| Tüm bunlar hızla kızıştı. | Open Subtitles | زادت حدّة الوضع سريعًا جدًّا. |
| Tüm bunlar hızla kızıştı. | Open Subtitles | زادت حدّة الوضع سريعًا جدًّا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 