| Bunu ortalığı daha da kızıştırmak için yaptılar. | Open Subtitles | لقد أثاروا كل هذه الفوضى بهدف تصعيد الموقف |
| Zaten kötü olan bir durumu iyice kızıştırmak istemeyiz. | Open Subtitles | آخر شيء نحتاجه هو تصعيد الموقف معهم الذي هو سيئ بالاساس |
| Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeden ortalığı kızıştırmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد تصعيد الوضع حتى نكتشف ما الذي نحن بصدد مواجهته. |
| Bay başkan, uluslarımız arasında düşmanlığı kızıştırmak istemiyorsanız doğru olanı yapın. | Open Subtitles | سيدي الرئيس لو تريد عدم تصعيد العداء بين دولتينا ستفعل ما هو صائب |
| Sıçtırma şimdi, Tom. kızıştırmak mı istiyorsun? Öyle olsun. | Open Subtitles | تباً لك طوم تريد تصعيد الأمور، حسناً |
| - Ortalığı kızıştırmak için olabilir mi? | Open Subtitles | هل هذا تصعيد للأمر؟ |
| - Savaşı kızıştırmak istemiyorum. | Open Subtitles | - لا اريد تصعيد الحرب |
| - ...ya da savaşı kızıştırmak için. | Open Subtitles | - او تصعيد الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 