"kızıl gezegen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوكب الأحمر

Kızıl Gezegen bazen gökyüzünde tersine hareket ediyor gibi görünür.
أحيانا يبدو الكوكب الأحمر وكأنه يتحرك إلى الوراء عبر السماء

Çıkıntının doğu ucunda Kızıl Gezegen'in kabuğundaki devasa yırtık yer alır.
..فعند الحافة الشرقية للنتوء هناك صدع هائل في قشرة الكوكب الأحمر

Ona Kızıl Gezegen diyorlar. Rengi kırmızı mı?
يسمونه الكوكب الأحمر هل تعتقد أن لونه أحمر؟

Mars, Kızıl Gezegen, çıplak gözle görülebilecek.
سيظهر الكوكب الأحمر, المريخ سيكون مرئياً بالنسبة للعين المجردة

Ona boşuna "Kızıl Gezegen" dememişler.
إنهم لم يطلقوا عليه إسم الكوكب الأحمر عبثا

Gizemli, kar gibi beyaz buzdan dünyalar Kızıl Gezegen'in tepesini ve dibini kaplıyor.
غطائي قطبي المريخ عوالم جليدية ذات ثلج أبيض غامض تغلف قمة وقاع الكوكب الأحمر

Buradan kaynaklı, Kızıl Gezegen'de akıllı yaşamın da var olabileceği çağrışımı 20. yy'ın ilk yarısının büyük kısmında Yeryüzü'nde geniş çaplı kaygılara yol açtı.
وهذا ربما يشير لوجود حياة عاقلة على الكوكب الأحمر مما أثار قلقا كبيرا على الارض في النصف الأول من القرن العشرين

Sonraki 20 yılını Kızıl Gezegen'i gözlemek, krokisini çıkarmak ve bunların üzerine kafa yormakla geçirdi.
قضي العقدين التاليين في الملاحظة والرسم والتأمل في الكوكب الأحمر

1964'te Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi, NASA küçük bir uzay keşif aracını Kızıl Gezegen'e doğru fırlattı.
.. في عام 1964 قامت وكالة الفضاء ناسا بإطلاق مركبة فضاء إستكشافية صغيرة بإتجاه الكوكب الأحمر

Kızıl Gezegen'e uçuş görevleri, 2 yılda bir yalnızca belirli ve kısa bir zaman aralığında mümkün olabilmektedir.
المهمات إلى الكوكب الأحمر تكون عمليه مرة كل عامين فقط خلال فترة زمنية محدده وقصيرة

Ancak hem Spirit hem de Opportunity, Kızıl Gezegen'in yüzeyinde suyun bir zamanlar bol olduğuna dair yeterli miktarda kanıt ortaya çıkardı.
لكنهما كشفتا عن دليل مفيد أن الماء كان وفيرا يوما ما على سطح الكوكب الأحمر

İki gezegen, bir gelecek ve Kızıl Gezegen. Üçüncüsü ne?
كوكبان ومستقبل واحد، دفاعا عن قضية الكوكب الأحمر وما الكتاب الثالث؟

Kızıl Gezegen'in namağlup, güzel ve vahşi kızı.
الجادة، الجميلة المتوحشة ما زالت لم تُهزم، آخر إناث الكوكب الأحمر

Altı yıl sonra, 1971'de NASA Kızıl Gezegen'e bir uzay aracı daha yolladı:
و بعد 6 سنوات في عام 1971 أرسلت "ناسا" مركبة فضائية أخرى تدعي مارينر 9 إلى الكوكب الأحمر

Viking deneylerinin kesin biyolojik delillerle sonuçlanmaması Kızıl Gezegen'e yeniden gitmeye olan ilgiyi birkaç yıllığına azalttı.
مع عدم وجود أية أدلة بيولوجية "قاطعة من إختبارات "فايكنج الاهتمام بالعودة إلى الكوكب الأحمر هدأت لعدة سنوات

Buradaki çetin koşullarda başarılı olmuş yaşam formlarını araştırmak, Kızıl Gezegen'deki ilkel yaşam formlarının bir zamanlar nasıl ve nerede geliştiğine ışık tutabilir.
السعي لإيجاد أشكال حياة والتي تمكنت أن تنمو في الظروف الصعبه هنا ..قد يسلط الضوء على كيف وأين تمكنت الحياة البدائية أن تنتشر على الكوكب الأحمر

Hâlihazırda Kızıl Gezegen etrafında dönen bir uzay aracı, umulmadık bir olayın kanıtlarını gösteren görüntüler yolladı.
الصور التي أرسلتها السفينة الفضائية ...التي تدور حاليا حول الكوكب الأحمر تظهر دليل على حدث غير متوقع تماما

Şöyle bir bakınca Kızıl Gezegen'i keşfetmek için gösterilen tüm bu şaşırtıcı bilimsel çabaya güç veren, aslında insanoğlunun engin uzayda başka bir yerde yaşam olup olmadığını öğrenmek için duyduğu ateşli istektir.
بعد كل ما قيل و فعل العامل الدافع لكل الجهد العلمي المدهش لإستكشاف الكوكب الأحمر ...هو الرغبة الملحة للجنس البشري

Kızıl Gezegen, Mars.
الكوكب الأحمر المــريــخ

Jeo-astrobiyolog Ken Nealson bu çölün Mars'a çok benzediğini düşünüyor ve Kızıl Gezegen'deki koşulları daha iyi anlamak için buraya geliyor.
عالم الجيولوجيا والأحياء الفلكية "كين نيلسون" وجد أن هذه المنطقة الصحراوية تشبه المريخ كثيرا لقد أتى هنا ليفهم أكثر الظروف على الكوكب الأحمر