"kızıl ordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيش الأحمر
• بالجيش الأحمر

Kızıl Ordu dünyanın en büyük savaş gücüne sahip idi.
كان الجيش الأحمر حينها هو أكبر قوة مقاتلة في العالم

Kızıl Ordu'nun yaklaşık 1 ay önceki ilk saldırısından beri,
منذ أن هاجم الجيش الأحمر أولاً تقريباً منذ شهر مضى

Kızıl Ordu kendisini öç alan olarak değil, özgürleştiren olarak gördü.
الجيش الأحمر كان يرى فى نفسه محرراً وليس غازياً للبلاد

Sonunda Kızıl Ordu ihtiyacı olan şeyi almaya başlamıştı.
الأن و أخـيـراً، أصـبـح لـدى الجيش الأحمر كل ما يحتاج إليه

Kızıl Ordu, Varşova'ya yaklaşırken, Leh Direnişi şehri Almanlardan aldı.
،مع اقتراب الجيش الأحمر لوارسو انتزعت المقاومة البولندية المدينة من يد الألمان

Nisan 1945. Kızıl Ordu, Berlin'e doğru son taarruza başlıyor.
في أبريل عام 1945،كان الجيش الأحمر يشن أخر حملاته الهجومية نحو برلين

Kızıl Ordu, dünyanın en büyüğüydü ve General Eisenhower dünyanın yeni süpergücüne saygılarını göstermeye gitti.
حيث كان الجيش الأحمر ،هو الأكبر على الأرض مما حدا بالجنرال ايزنهاور إلى التعبير عن إعجابه بأحدث القوى العظمى في العالم

Werner Haase sığınakta, Kızıl Ordu tarafından tutuklandı.
ويرنر هاس ألقى القبض عليه في المخبأ، بواسطة الجيش الأحمر

Kızıl Ordu birimi. Şurada gördüğünüz, Afrikalı.
انهم من الجيش الأحمر الفرنسي انه كما ترى افريقي,افريقي

Çoğu, kampta tutuklu bulunan eski Kızıl Ordu askerleriydi.
العديد منهم كانوا جنوداً سابقين فى الجيش الأحمر والذين كانوا مسجونين في المعسكر

Doğu'da, Kızıl Ordu'ya karşı yaptıkları savaşta bütün Alman birlikleri ele geçirilmişti.
في الشرق ، في المعركة ضدّ الجيش الأحمر كل الوحدات الألمانية تـمّ أسرها

Doğuda Kızıl Ordu'yla savaşmaktan çok daha kolaydı.
أسهل كثيراً من القتال في الشرق ضدّ الجيش الأحمر

Naziler, Kızıl Ordu'nun Auschwitz'e varmasının an meselesi olduğunun farkındaydı.
عرف النازيون أنّها ستكون مُجرد أيام قبل أن يصل الجيش الأحمر

Bunlara rağmen Kızıl Ordu'ya karşı savaşmaktan usanmıyorlar.
لكنهم ما زالوا يريدون الذهاب ومحاربة الجيش الأحمر

Ölürsem, bir Kızıl Ordu subayının eşi olarak, bir takım haklarınız olur.
وإن مت فستكوني زوجة ظابط في الجيش الأحمر

Bu, Kızıl Ordu'nun emirlerine karşı suçtur.
انها جريمة ضد المرسوم الصادر من الجيش الأحمر

Kesin olan şey, Kızıl Ordu batıda şiddetli taarruza devam edecek.
شئ واحد مؤكد , الجيش الأحمر سيستمر بتكثيف ضغط عدواني باتجاه الغرب

Bir şey kesin, o da Kızıl Ordu'nun batıya olan agresif saldırısını devam ettireceği.
شئ واحد مؤكد , الجيش الأحمر سيستمر بتكثيف ضغط عدواني باتجاه الغرب

DAVID ORTENBERG KIZIL ORDU GÖNÜLLÜ ASKERİ İç Savaş'a, sözde 'düzenin evladı' olarak katıldım.
"دافيد أورتنبرج" متطوع بالجيش الأحمر