"kızılderili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهندي
• هندي
• الهندية
• هندية
• هنود
• الهنود الحمر
• الأصليين
• هندياً
• هنديّ
• الهنديه
• الهنديّ
• الهنديّة
• هنديا
• بالهنود
• هنديّة

- Kızılderili çocuğun üstünde şu birlik pantolonunu gördüğümde şüphelenmiştim.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي

Şu Kızılderili çayından biraz verin de size her şeyi anlatayım.
حسناً، أعطيني من الشاي الهندي المُنشّط للذاكرة و سأخبركم بِكُلّ شيء

Geçen gece, Kızılderili kafası başına... 50 dolar ödül vereceğimi duydun mu?
ألم تسمعني أصرح عن جائزة قيمتها 50 دولاراً مقابل كل رأس هندي

Senin Kızılderili köyün hiç ödül kazanamayacak ama bu uçan daire birinci sınıf,
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى

Kızılderili kafa derisinin iyi para ettiği bir yer biliyorum.
أعرف مكانا يمكن البيع فيه فروة شعر هندية بثمن جيد

Dört küçük Kızılderili denize açıldı, ringa balığı birini yuttu ve kaldı üçü.
أربعة هنود صغار ذهبوا إلى البحر فابتلعت الرنجة الحمراء أحدهم فتبقى منهم ثلاثة

Antika dükkanının bulunduğu köşedeki evde oturuyorum bilirsin önünde tahta Kızılderili heykelinin olduğu ev.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه

Yaşlı Kızılderili şefinin laneti. Beyaz adam, kızgın ruhlarca toprağa gömüldü.
"لعنة الزعيم الهندي القديم التي دفنت الرجل الأبيض بواسطة الأرواح الغاضبة"

- O yarım milden Kızılderili kokusunu alabilir. - Kızılderili kokusunu mu?
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟

Görüntüsüne bakılırsa kör bir Kızılderili bile üstüne bahis oynamaz.
بهذا الشكل، لن يراهن عليه هندي واحد أعمى بأي مال.

Geçen sene oraya bir Kızılderili kumarhanesi yapıldı ve mecburen baz istasyonu koydular.
تم بناء نادي كازينو هندي بتلك المنطقة السنة الماضية ووضعوا بها برج اتصالات

Şu an yanımda yok ama bu en sevdiği fotoğrafı, yani benim en sevdiğim... Kızılderililerin fotoğrafını çeken bir beyazın fotoğrafını çeken bir Kızılderili.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Kızılderili bölgesinde olduğunu söylüyorlar ve peşinden gidecek birini arıyorum.
يقال إنه عند المناطق الهندية وأريد أن يلاحقه شخص ما.

1824'ten başlayayım. Kızılderili İşleri Bürosu olarak bilinen yer,
سأبدأ في عام 1824، ما يعرف بمجلس الشؤون الهندية

Ohlone Kızılderili uygarlığı için orta noktaya meşe palamudu çizdim.
فبدأت من المركز بالبلوط لحضارة أولون الهندية

Bilardo salonundaki kadın, insanların bir tür Kızılderili efsanesinden korktuklarını söyledi.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Ormanda yaşadığına inanılan yaratıkla ilgili bir Kızılderili halk hikayesi.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

Onlara bunun bir Kızılderili çadırı olmadığını söylemeye yüreğim elvermedi.
لم أجرؤ على إخبارهم أنّها لم تكن خيمة هنود حمر.

On küçük Kızılderili oğlan yemeğe çıktı biri kendini boğdu ve geriye kaldı dokuz.
عشرة هنود صغار خرجوا لتناول العشاء أحدهم اختنق ثم بقى منهم تسعة

Bir zamanlar bir kızla beraberdim ama bir Kızılderili değildi.
كنتُ مع امرأة من قبل لم تكن من الهنود الحمر

Ben de Kızılderili değilim. Çok kayak yaparım, hepsi bu.
أنا لست من المريكيين الأصليين أيضاً، أنا أتزلج كثيراً فحسب

Bu sana kalmış. İster beyaz, ister Kızılderili, ister Meksikalı ol.
الأمر راجع إليك يمكنك أن تكون رجلاً أبيض أو هندياً أو مكسيكياً

ve o büyüdüğünde, hep bunu hatırlar, her Kızılderili kokusu aldığında.
، وحينما يكبر سينتبه حينما يشم رائحة هنديّ

Devamlı şu Kızılderili mezar höyüğü hakkında soru sorar dururlardı.
كل ما سألوا عنه هي المقبره الهنديه القديمه على التله

Hey biliyor musun, o yaşlı Kızılderili o gece ölmedi.
أتدري أنّ ذلك الهنديّ لم يمت بتلك الليلة؟

Çocukken şükran günlerini çok severdin. Küçük Kızılderili başlığını takardın taze fasulyelerin soğanını ayıklardın.
كنتِ تحبّين أعياد الشكر لمّا كنّا صغاراً، كنتِ ترتدين ألبسة الرأس الهنديّة

Yarın kovboy olacağım, ondan sonraki gün de Kızılderili.
غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا

Ayrıca, onlara artık neden Kızılderili denmediğini öğreneceksiniz.
وستتعلمون لماذا لا يحبون أن يدعوهم أحد بالهنود الحمر بعد الآن.

Kızılderili bölgesine girdiğimiz vakit Chicago'ya dönmeni gerektirenden söz ediyorum.
أعني، إتفاقنا بأن عليكِ العودة إلى شيكاجو" عِندما ندخل" أرض هنديّة عدائيّة