| Bir fikrim var. Beni arabamda vurmak yerine kızımın düğününe gitmeme izin verin. | Open Subtitles | لا تطلق النار علي, ودعني ان اذهب الى زفاف ابنتي |
| Joe tek kızımın düğününe katılmak istediğimi anlayacağına şüphem yok. | Open Subtitles | جو , انا متأكد انه يمكنك ان تتفهم لماذا اردت ان اكون في زفاف ابنتي الوحيدة |
| kızımın düğününe gelip, saygını sunman ne kadar da hoş. | Open Subtitles | من الجيد حضورك وإظهار إحترامك ليوم زواج إبنتي |
| Çok teşekkürler, ve kızımın düğününe randevum olmadan gitmem, tamamen makul bir durum. | Open Subtitles | شكرا جزيلا، و هدا جيد عادي بأن أساعد في زواج إبنتي من دون فارس |
| Bir tanecik kızımın düğününe davetli olmadığım için üzüldüğümü düşünüyor olabilirsiniz. | Open Subtitles | وربما تعتقدين بأنني متضايقة قليلاً بسبب عدم دعوتي لزفاف ابنتي الوحيدة |
| Başka bir şey yoksa, kızımın düğününe katılmak istiyorum. | Open Subtitles | اذا لم يكن هناك أمر أخر أريد أن أذهب لزفاف ابنتي |
| Seni kızımın düğününe davet ediyorum. | Open Subtitles | وأود أن أدعوكم إلى حفل زفاف ابنتي. |
| Lezbiyen kızımın düğününe gideceğim. | Open Subtitles | انا ذاهب إلى زفاف ابنتي المثلييه |
| kızımın düğününe seni davet ettiğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أتذكر أني دعوتك لحفلة زواج إبنتي. |
| Koca Paulie kızımın düğününe katılmak için bu hafta şehirde olacak. | Open Subtitles | (بيغ فات بولي) في البلدة هذا الإسبوع ليحضر زواج إبنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 