عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kızımın doğumgünü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عيد ميلاد ابنتي
-
ميلاد ابنتى
| Gelecek hafta kızımın doğumgünü. Oldukça harika bir dönüş olurdu. | Open Subtitles | في الإسبوع القادم سيحل عيد ميلاد ابنتي وسيكون من الرائع أن أحتفل به معهم |
| Hafta sonu vaftiz kızımın doğumgünü var. Bilmem... | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتي بالمعمودية سيكون في نهاية الأسبوع القادم، ولكن... |
| - Bugün kızımın doğumgünü. - Güzel, tebrik ederim. | Open Subtitles | ـ انه عيد ميلاد ابنتى ـ حسنآ, تهنآتى |
| Bugün kızımın doğumgünü. | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتى اليوم |