"kızımın hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة ابنتي

Bu artık yarışma olmaktan çıktı Angier. Kızımın hayatı söz konusu.
دعك من هذه المنافسه اللعينة إنها حياة ابنتي

Çünkü Kızımın hayatı buna bağlı. Benim kızımı sevdiğim kadar sen de kızını seviyorsun.
لأن حياة ابنتي مرهونة بذلك، وإنّك تحبّ ابنتك كما أحبّ ابنتي.

Kızımın hayatı söz konusu! Hayatı sizin elinizde ve ben cevap istiyorum!
أنها حياة ابنتي حياتها في أيديكم و أريد إجابات

"Ben olmadan Kızımın hayatı neye benzeyecekti?"
كيف ستكون حياة ابنتي الصغيرة بدوني؟

Kızımın hayatı ve güvenliği benim için son derece önemli.
حياة ابنتي وسلامتها هي ثمينة بالنسبة لي

Ortadaki lanet bir rekabet değil artık. Küçük Kızımın hayatı.
هذه لم تعد لعبة انها حياة ابنتي الآن

Özelliklede benim Kızımın hayatı onun elindeyken.
خصوصاً عندما تكون حياة ابنتي على المحكّ

Kızımın hayatı senin ellerinde.
‎حياة ابنتي بين يديك. ‏ ‎يديك..

Kızımın hayatı mahvolsun istemedim.
أنا لم أرغب في تحطيم حياة ابنتي

Bu oyun ya da numara değil. Kızımın hayatı söz konusu.
هذه ليست لعبة ولا خدعة هذه حياة ابنتي

Kızımın hayatı sizin ellerinizde.
حياة ابنتي بين يديك.

Bu bizim hayatımız. Kızımın hayatı.
‫هذه حياتنا ‫حياة ابنتي

Bu, Kızımın hayatı!
حياة ابنتي في خطر

Kızımın hayatı mahvoldu.
لقد تمت خيانة حياة ابنتي.

Burada Kızımın hayatı söz konusu.
نحن نتحدّث عن... حياة ابنتي المعلقة هنا

Kızımın hayatı tehlikede diyorum!
حياة ابنتي في خطر

Kızımın hayatı söz konusu.
هذه حياة ابنتي