| kızımızla bir dakika daha geçirmek için her birini feda ederdim. | Open Subtitles | أنني سأقوم بمقايضة كل واحدة منهم لدقيقة واحدة أخرى مع ابنتنا |
| Hiç olmazsa birimiz arada bir kızımızla olsun diye işimi değiştirdim! | Open Subtitles | تبا , لقد تركت عملي ووجدت عملا آخر فقط ليكون واحد منا متواجد بعض الوقت في البيت مع ابنتنا |
| İnsanlar kızımızla neden bir Hazara çocuğunun yaşadığını merak edecekler. | Open Subtitles | سيسأل الناس عن معيشة صبي هازاري مع ابنتنا |
| Bugün sabah oğlunuz, kızımızla uygunsuz bir şekilde dudak dudağa temasta bulundu. | Open Subtitles | بهذا اليوم إبنك قام بإتصال غير مهذب فم على فم مع إبنتنا |
| İlginiz için teşekkürler fakat kızımızla harika bir ilişkimiz var. | Open Subtitles | نحن نقدر الإهتمام ولكن لدينا علاقة رائعه مع إبنتنا |
| Çünkü oğulları, kızımızla evlenecek. Dünürlerle tanışmak da az görülen bir şey değildir. | Open Subtitles | لأن أبنهم سوف يتزوج أبنتنا و ليس أجتماع غيرعادي لمقابلة الأنساب |
| - Eğer kızımızla tekrar irtibat kurarsan, polise gideceğiz. | Open Subtitles | وإذا قمت بإجراء اتصال في أي وقت مع ابنتنا مرة أخرى , سنذهب إلى الشرطة |
| kızımızla eğer yeniden iletişim kurmaya çalışırsan polise gideceğiz. | Open Subtitles | وإذا حاولت في أي وقت اجراء اي اتصال مع ابنتنا مرة أخرى سقوم بإبلاغ الشرطة |
| Bir de seni desteklediğimizi göstermek istedik, lezbiyen kızımızla gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | كما أننا نريد أن نظهر دعمنا لكِ، ابنتنا المثلية الفخورة. |
| Eski eşimle Noel'de kızımızla geçireceğimiz zamanı paylaştık. | Open Subtitles | أنا وزوجتي السابقة، قسمنا رعاية ابنتنا بيننا خلال أعياد الميلاد |
| Ama sen kızımızla evleniyorsun. Bize sürekli hediye vermene gerek yok. | Open Subtitles | ولكنك سوف تتزوج ابنتنا أنت لا تحتاج لتقديم الهدايا لنا كل يوم. |
| Seninle değil, kaybolan küçük kızımızla ilgili bu. | Open Subtitles | هدا ليس بخصوصك هدا بخصوص ابنتنا المفقودة |
| Tamam, kızımızla konuşuruz, bir daha ders kaçırmaz. | Open Subtitles | حسناً، سنتحدث إلى ابنتنا ونحرص من عدم تغيبها عن المدرسة مجدداً. |
| Küçük kızımızla birlikte kal | Open Subtitles | ابقي مع ابنتنا الصغيرة |
| kızımızla birlikte Noel Baba'nın köyündeyiz. | Open Subtitles | نحنُ في قرية "سانتا" برفقةِ ابنتنا. |
| kızımızla aranın böylesine iyi olmasına bayılıyorum. | Open Subtitles | أحب تعاملك الرائع مع ابنتنا. |
| - Asıl doğru olan kızımızla birlikte kalkınabilmemiz için bu kargaşadan kurtulmalıyız. | Open Subtitles | ـ التصرّفُ الصحيح هو الخروج من هذه الفوضى حتّى نستطيع أن نلّم شتات أنفسنا , وبذلك تستطيع إبنتنا ايضًا |
| Evimizden yarım mil ötede ve kızımızla birlikte. | Open Subtitles | على بعد نصف ميل من منزلنا ومعهم إبنتنا |
| kızımızla uyuyor. | Open Subtitles | تأخذ قيلولة مع إبنتنا لماذا؟ |
| - Hayır, ben kızımızla yarışmıyorum. | Open Subtitles | لا، لست أتنافس مع إبنتنا |
| Yeni kızımızla tanışın! | Open Subtitles | مرحبا! أريدكم يا أصدقاء أن تقابلوا أبنتنا الجديده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 