| Güzel kızım benim, güzel doğum günü kızım. | Open Subtitles | أجل , تلك هي فتاتي فتاة عيد الميلاد |
| Tatlı kızım da gelmiş, şeker kızım benim. | Open Subtitles | هذه طفلتي العزيزة هذه فتاتي اللطيفة |
| Küçük kızım benim... | Open Subtitles | فتاتي الصغيرة .. |
| kızım benim. | Open Subtitles | حسناً هذه فتاتي |
| Küçük kızım benim! | Open Subtitles | هذه هي فتاتي الصغيرة |
| Benim sütçü kızım, benim ruhumu keşfettiğinde | Open Subtitles | يا فتاتي الحلوب# #لقد سْحرُتي روحَي |
| Küçük kızım benim. Kendine dikkat et. | Open Subtitles | كوني جيدة يا فتاتي الصغيرة |
| kızım benim. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي الكبيرة |
| Akıllı kızım benim. | Open Subtitles | تلك فتاتي الطيبة |
| Akıllı kızım benim. | Open Subtitles | تلك فتاتي الطيبة |
| İşte kızım benim. Nasılsın, ufaklık? | Open Subtitles | ها هي فتاتي , كيف حالك ؟ |
| İşte kızım benim. Nasılsın, ufaklık? | Open Subtitles | ها هي فتاتي , كيف حالك ؟ |
| İşte bu, işte bu. Cesur kızım benim. | Open Subtitles | حسناً ، هذه هي فتاتي الشجاعة |
| - Ta uzaklardan arayan küçük kızım benim. - Üç dakika doldu. | Open Subtitles | فتاتي الصغيرة بعيدة عن المنزل |
| Güzel kızım benim. | Open Subtitles | هاهي فتاتي المؤدبّة. |
| Gel buraya. kızım benim be. | Open Subtitles | أعطيني,تعالي هنا,هذه فتاتي |
| Güzel kızım benim. | Open Subtitles | يا فتاتي الحبيبة. |
| İşte buradasın, tatlı kızım benim. | Open Subtitles | ها أنت ذي يا فتاتي الجميلة. |
| Ah, sevgili kızım benim! | Open Subtitles | يا فتاتي العزيزة |
| İşte kızım benim. | Open Subtitles | ها هي فتاتي مرحبًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 