"kızım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي ابنة
• لديّ ابنة
• لدي فتاة
• لدي ابنه
• لدي طفلة
• عندي ابنة
• عندي بنت
• لدي أبنة
• لدي إبنة
• لديّ إبنة
• عندي فتاة
• عندي إبنتين
• لديّ إبنه
• لديّ فتاة
• لديّ فتاةٌ

Gerçek babası aşağılığın teki olan... sorunlu bir üvey kızım var.
لدي ابنة زوجة حياتها مدمرة لأن أباها الحقيقي وغد مقاس ملكي

Haydi ama. Genç bir kızım var, bir grup tişörtlü kadınları sokamam buraya.
هيا ، أنا لدي ابنة مراهقة لا أستطيع الحصول على نساء في القمصان

Senin yaşında bir kızım var. Beni 12 yaşından beri dinlemedi.
لديّ ابنة بمثل عمرك لم تصغ إليّ منذ كانت بالـ12 من عمرها

Küçük bir kızım var. Ama onu pek sık göremiyorum. Bilmiyorum.
لدي فتاة صغيرة لا أراها كفاية في كثير من الأحيان

Benim de bir kızım var ve onun emin olduğu her şey hakkında onun için savaşırım.
انا لدي ابنه ايضا وسافعل اي شي للتأكد بنها تعلم باني سحارب من اجلها

Ama yapıyorum. Zamanımın çoğunu küçük kızları düşünerek geçiriyorum. Buna da öncelik veriyorum, çünkü benim de bir kızım var.
لكنني بالفعل أمضي معظم وقتي بالتفكير فيهن، وسبب ذلك بشكل رئيسي لأنه لدي طفلة.

Benim de küçük bir kızım var, ve... aynı şey onun başına gelse nasıl tepki verirdim, bilemiyorum.
عندي ابنة صغيرة ولا يمكنني ان اقول كيف سأتصرف ان حصل شيء لها

Benim de bir kızım var. Haziran da 10 yaşında olacak.
عندي بنت صغيرة ستبلغ العاشرة في شهر حزيران القادم

Yetişkin bir kızım var, kendisi mutlu, zeki ve harika biri.
لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

Uyuyan bir kızım var. Bu, cebindeki kontrattan daha önemli.
لدي ابنة على السرير هذا يفوق أهمية الإيصال بجيبك

Okula giden bir kızım var ve benim de iş aramam lazım. Senin de anahtarın var.
لدي ابنة تذهب للمدرسة ويجب أن أبدأ البحث عن وظيفة

Benim de, evde aynı senin gibi küçük bir kızım var. Ama o dışarı çıkmıyor.
لدي ابنة صغيرة مثلك بالمنزل حيث يجب أن تمكث

Çok zor zamanlar geçiren bir kızım var, bazı ruh sağlığı konuları bilirsin--
حسناً,لديّ ابنة تمرّ خلال هذا الوقت العصيب حقاً,مشاكل صحية عقلية

Evli değilim. Her hafta sonu gördüğüm bir kızım var.
لست متزوّجاً لكن لديّ ابنة وأزورها في العطلات الأسبوعيّة.

Lösemi hastası bir kızım var.
لدي فتاة صغيرة تعاني " سرطان الدم " اللوكيميا

Şu surata bakın! Evde küçük bir kızım var.
...أنظر الى هذا الوجة لدي فتاة صغيرة في البيت

Benim de bir kızım var, daha bebek ama adamı değiştiriyor.
لدي ابنه لكن مازالت صغيرة لكن الأمر يؤثر علي

Naya adında iki yaşında bir kızım var ve bu konferansın babasının şerefine adlandırıldığını düşünüyor.
لدي طفلة عمرها سنتان واسمها نايا وهي تعتقد خاطئة أنه قد تمت تسمية هذا الؤتمر باسم والدها تكريمًا له.

Ama yine de, bir hayatı olacağını sandığım 15 yaşında bir kızım var ve bununla ancak böyle başa çıkabiliyorum.
و على الرغم من هذا . عندي ابنة الخامسة عشر التي كان من المفترض أن يكون لها حياة

Evde hüngür hüngür ağlayan bir kızım var.
أنا عندي بنت في المنزل تبكي عينيها بها.

Medyanın bozmasını istemediğim bir kızım var.
لدي أبنة ولا أريدها ان تفسد من قبل الأعلام

14 yaşında bir kızım var, onun hayatı benim için her şeyden önemli.
كل ما اعلمه أن لدي إبنة عمرها 14 عاماً و حياتها أكثر اهمية من أي شيئ آخر

Fakat bakmam gereken bir kızım var ve sırrın bende güvende.
ولكن لديّ إبنة أهتم بها ، لذا فإن سرك في مأمن معي

Hiç umurumda değil. Başının çaresine bakabilen bir kızım var.
أنا لا أهتم البته أنا عندي فتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

17 yaşında... 19 yaşında bir kızım var.
عندي إبنتين في السابعة عشر والتاسعة عشر من العمر

Benim de bir kızım var.
. لديّ إبنه , أيضاً

Ayrıca anneyim. Bir kızım var ve sahip olduğu tek kişi benim.
وكذلك أم لديّ فتاة صغيرة وأنا كل ما تملك

Ve ben de bir kızım var.
لديّ فتاةٌ صغيرة أنا أيضاً