"kızınla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنتك
• إبنتك
• أبنتك
• بابنتك
• بنتك
• بإبنتك
• ابنتكِ
• إبنتكِ
• طفلتك
• ابنتكَ
• لإبنتك
• لابنتك
• بإبنتكِ
• وابنتك
• وإبنتُكِ

Ödül olarak, kızınla geçirmek üzere bir kaç dakika veriyorum.
و مكافأةً لك، سيتسنّى لكَ تمضيةُ بضعةِ ساعاتٍ مع ابنتك.

Sanırım bu, daha kızınla o raporu nereden bulduğu hakkında konuşmadın demek oluyor.
هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير

Burada kalıp büyüleyici kızınla ne kadar konuşmak istesem de,...
نعم، بقدر ما أحب البقاء و التحدث مع ابنتك الفاتنة

Gidip vaktini kızınla geçirmelisin. Hapishane ziyaretleri, çocuklar üstünde kötü etkiler bırakır.
إذهب وكن مع إبنتك, و إستمتع بالوقت فزيارات السجون صعبة على الأطفال

Senin için kendi arzularımdan vazgeçebilirim, bilirsin işte, kızınla ilgili olan arzularımdan da.
تعلم, أفعل ما أريد أن أفعله مع أبنتك أقدر هذا

Ama sen kızınla uzaklaşırken kızının ne kadar şanslı olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.
ولكن أتذكر أنني كنت أفكر عندما شاهدتك تمشي بعيدا مع ابنتك الصغيرة

Ben sadece kızınla olan özel ilişkimin iş ilişkimizi etkilemesini istemiyorum.
لا اريد فقط أن تؤثر علاقتي مع ابنتك على علاقة عملنا.

Hamile bıraktığım için kızınla evlenmemi istediğinde bunu yaptım.
عندما أقترحت عليّ أنت بأن أتزوج ابنتك بعد أن حملت مني ,فعلت ذلك بالحرف الواحد

Desteklemeyebilirsin, kabul de etmeyebilirsin ama bu beni bugün kızınla evlenmekten alıkoymayacak.
والآن ربما لن تدعم زواجنا، وقد لا توافق عليه لكنَّ هذا لن يمنعني من الزواج من ابنتك اليوم

Sadece bir doktor olmayacağım. Birde senin kızınla evleneceğim!
لن أصبح طبيباً فحسب بل سأتزوج ابنتك أيضاً

Karına olanlar için kendini affetmenin bir yolunu bulursun, kızınla işleri düzeltirsin, ve ülkene hizmet etmeye devam edersin.
ابحث عن طريقة لتغفر لنفسك ماحدث لزوجتك عدل من اوضاعك مع ابنتك واخدم بلادك باخلاص

Yani boşalmak yerine kızınla ilgilenmeyi tercih ediyorsun?
اذا أنت تُفضّلُ أَنْ تقضى الوقت مع ابنتك مِنْ الحصول على سيدة؟

Bu delikten sürünerek çıkacağım ve kendime bir limuzin çağırıp kızınla beraber baloya gideceğiz.
سأحبو من هذا الثقب و استدعي سيارة و سنذهب أنا و ابنتك لحفل التخرج

Sen kızınla vakit geçirirken.
لو كان ذلك سيجعلك تقضي الوقت مع إبنتك ألا ترى أنها تريد أن تكون معك؟

Onca zamandır onu aldatmanın bir sakıncası yok ama kızınla yemek yemen çizgiyi aşmak oluyor, öyle mi?
طوال الفترة السابقة التي كنت تخونها ذلك لا بأس به , لكن تناول الطعام مع إبنتك هذا تجاوز للحدود

kızınla ilgili birkaç soru sorup hemen gideceğiz.
سنسألك فقط بضع أسئلة عن إبنتك ثم بعدها سنخرج

Gördüğüm kadarıyla kızınla pek iyi anlaşamıyordunuz.
ومما أراه أن الأمور بينك وبين أبنتك ليست على ما يرام.

Sen de kızınla benim oğlumla gururlandığım kadar, gururlanıyor musun?
أفخور بابنتك كما أنا فخورة بابني؟

kızınla ilgili olay hakkında endişelenme.
لاتقلق حول ذلك الشيء مع بنتك ، ليست أخبارا

Sen evine gidip kızınla ilgilen
من الأفضل أن تذهبي إلى البيت للإعتناء بإبنتك

kızınla bir taco paylaşmanı kaldırabilirim.
, كونكِ تتناولين التاكو مع ابنتكِ يمكنني العيش مع هذا

Anladım, sık sık evde uyumayan kızınla bir banyo yap.
فهمت .. فلنذهب لأخذ حمام مع إبنتكِ التي لاتنام بالمنزل كثيراً

Bir kız hakkında kaygılanmak istiyorsan kendi kızınla ilgili kaygılan.
أتريد القلق على فتاة صغيرة؟ عليك أن تقلق على طفلتك

senin kızınla benim yeğenim müthiş bir çift oluyorlar, öyle değil mi?
إنّ ابنتكَ و ابن أخي يشكلان زوجين مدهشين , ألا تظن ذلك ؟

Çünkü ya kızınla aşk yaşayacağım ya da hayat için saygıdeğer bir buluş yapacağım.
قد يكون السبب حبي لإبنتك أو أنني أصبحت أحترم الحياة البشرية

RT, ben bekarlığımı senin kızınla kaybettim.
! آر.تي " لقد فقدت عذريتي لابنتك بحق الله

Senin için yeteri kadar iyiyim ama kızınla ilişki kurmak için çok iğrençim.
أنا جيد بما فيه الكفاية لَكِ لكنني قذر للغاية لكي أرتبط بإبنتكِ

Senin tatlı eşin ve kızınla daha önceden tanıştık, değil mi?
لذلك هو خاص بك فقط زوجتك وابنتك الذين رئيناهم قبل قليل ؟

kızınla beraber onu her istediğinde görebilirsin.
أنتِ وإبنتُكِ يمكن أن تريانهُ متى ما شئتن