"kızıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنة
• إبنة
• إبنته
• كانت بنت

Ama o, otel sahibi Bay Wang'ın kızıydı.
لكنها كانت ابنة مالك الفندق .. السيد وانج

Kanunen Brad Manning'in kızıydı.
من الناحية القانونية، كانت ابنة براد مانينغ.

Annen yükçünün kızıydı, hummadan öldü.
أمك كانت ابنة قائد عربة النقل , ماتت من الحمى

- O, babasının küçük kızıydı. - Şimdi onu veriyor.
لقد كانت إبنة أبيها الصغيرة والآن سيهبها

Fransız bir yayımcının kızıydı.
هي إبنة لناشر فرنسي والذي كان أبيها يدعمها

Onun için çalışmıyordu. Onun kızıydı.
هي لم تكن فقط تعمل له أيضاً هي إبنته

Ama biliyorum ki o kadının kızıydı.
وبطريقةًماأننيأعرف.. إنها ابنة هذه الامرأة.

Önceki imparator Antoninus Pius'un kızıydı.
و كانت ابنة الامبراطور السابق انتوناينوس بايوس

Marcus Aurelius'un en yakın danışmanlarından birinin kızıydı.
كانت بروتيا كريسبينا ابنة لواحد من مستشاري ماركوس اوريليوس المقربين

Annem bir tutam fındık ve bal rengi tenli yerli bir Brezilyalının ve kahvesi bol bir sütlü kahve tenli adamın tarçın rengi tenli bir kızıydı.
لون جلد والدتي كلون القرفة وهي ابنة لأم من أصل برازيلي، مع القليل من لون البندق والعسل، مع رجل لون بشرته مزيج من القهوة مع الحليب، ولكن مع الكثير من القهوة.

Oona Chaplin, Charlie Chaplin'in eşi, çok ünlü birinin kızıydı...?
صحيح، أونا شامبلن زوجة تشارلي شامبلن، كانت ابنة أي من المشاهير... ؟

Sonia, büyük trajedi artisti Linda Arden'in kızıydı.
سونيا كانت الابنة ل... و ابنة الممثلة العظيمة ليندا اردن

Annem yük arabacısının kızıydı.
والدتي , كانت ابنة قائد عربة النقل

- Annem yük arabacısının kızıydı.
أمي , كانت ابنة قائد عربة النقل

Ve oldukça mağrur bir ailenin kızıydı.
و ابنة أحدى أفخر الأسماء في الأرض

Afrika'da çalışan bir Alman doğa bilimci çiftin kızıydı.
لقد كانت إبنة أحد أنصار الطبيعة الألمانيين ممن عملوا في أفريقيا

Kurban bir senatörün kızıydı. Başsavcı çok öfkelenmiş olmalı. Bizim suçumuz yok.
كانت الضحية إبنة عضو مجلس الشيوخ حتماً النائب العام غاضب

Bu tarz bir olay olduğunda hep şöyle düşünürüm... Bu ölen birinin kızıydı, birinin kız kardeşiydi.
عندما يحصل أمر من هذه الأمور,فدائماً ما أفكر بأنها إبنة أحد ما, أو أخت أحد ما

Danimarkalı güçlü bir tüccarın kızıydı.
لقد كانت إبنة تاجراً دانيماركياً عظيم

Bize etrafı gösterdi. Ama hedefimizin kızıydı.
لقد أرتنا المكان وهي إبنة الهدف.

Kadın, tek kızıydı ve...
... كانت إبنته الوحيدة

"Okula gitmemişti. Bir çiftçi kızıydı."
، هي لم تذهب إلى مدرسة فقد كانت بنت مُزارع