عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kız arkadaşım değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكن صديقتي
| Ama o zamanlar kız arkadaşım değildi. | Open Subtitles | لكنها لم تكن صديقتي في ذلك الوقت |
| Benim kız arkadaşım değildi. | Open Subtitles | إنها لم تكن صديقتي |
| Öncelikle kız arkadaşım değildi. Dikkatli olun, Bay Dreslan. | Open Subtitles | أولاً وقبل كل شئ، لم تكن صديقتي - (احذر يا سيد (دريسلان - |
| - O benim kız arkadaşım değildi. | Open Subtitles | -كلا ، لم تكن صديقتي |
| O benim kız arkadaşım değildi. | Open Subtitles | -لم تكن صديقتي . |
| O benim kız arkadaşım değildi. | Open Subtitles | لم تكن صديقتي |