عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kız arkadaşın var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لديك صديقة
-
ألديك صديقة
-
هل لديك خليلة
-
ألديك حبيبة
-
هل لديك صديقه
-
ألديك خليلة
-
ألديك رفيقة
-
ألديك عشيقة
-
هل عندك حبيبة
-
هل لديك حبيبه
-
هل عندك صديقة
-
لديك صديقة حميمة
| - Bir Kız arkadaşın var mı, karşıda yani? | Open Subtitles | هل لديك صديقة هناك؟ هل تريدين أن تعرفي؟ |
| Bahsetmek istediğin bir Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديقة هنا تريد ان تخبرنى عنها |
| Bahsetmek istediğin bir Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديقة هنا تريد ان تخبرنى عنها |
| - Doğru mu? - Senden ne haber? Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل هذه الحقيقة وماذا عنك ألديك صديقة |
| Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خليلة ؟ |
| Peki bi Kız arkadaşın var mı yok mu? | Open Subtitles | .هذا لطفٌ منكِ- إذن ألديك حبيبة أم لا؟ |
| Kız arkadaşın var mı? Bu soruya yanıt vermeyeceğim. | Open Subtitles | هل لديك صديقة حميمة - اعتقد أني لن اجاوب على الشؤال - |
| Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديقة ؟ |
| Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديقة حميمة؟ |
| Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديقة ؟ |
| Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديقة حميمة ؟ |
| Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديقة مقربة ؟ |
| Kız arkadaşın var mı Phil? | Open Subtitles | ــ ألديك صديقة يا فيل؟ |
| Kız arkadaşın var mı Phil? | Open Subtitles | ــ ألديك صديقة يا فيل؟ |
| - Peki, Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | إذاً، ألديك صديقة ؟ |
| Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك خليلة ؟ |
| Bir Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديقه ؟ |
| Vietnam'da bir Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | ألديك عشيقة في فيتنام ؟ |
| Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك حبيبه ؟ |
| Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل عندك صديقة حميمة؟ |