"kız arkadaşlarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقاتك
• صديقاته
• عشيقاتك
• عشيقاته
• خليلاته

Senin kendi evin var. Neden kız arkadaşlarından birini alıp, oraya gitmiyorsun?
لماذا لا تتصل باحدى صديقاتك وتذهب الى منزلها ؟

Eski kız arkadaşlarından birinin nemlendiricisini sürmeme izin mi verdin?
جعلتني أضع على وجهي نفس المرطب كإحدى صديقاتك السابقات

Bütün o eşyalar eski kız arkadaşlarından mıydı?
كل تلك الأغراض كانت من صديقاتك السابقات؟

Bart'ın eski kız arkadaşlarından biri adımı biliyor olabilir, bunun farkındayım.
أنا متيقن بأن إحدى صديقاته القدامى يمكن أن تعرف اسمي

Görünüşe bakılırsa öteki kız arkadaşlarından bir aşk mektubu.
يبدو أن رسالة غرامية وصلت إليك من أحد عشيقاتك الأخريات

kız arkadaşlarından biri daha.
واحدة أخرى من عشيقاته

kız arkadaşlarından biri.
-إحدى خليلاته. لقد غادرت عندما وصلت .

Dinle, büyük ihtimalle bunu sana söylememi istemeyecektir ama beni aradı ve kız arkadaşlarından biri ile ilgili endişesi vardı.
ربما هي لا تريدني أن أخبرك هذا لكنها اتصلت، لأنها كانت قلقة بخصوص احدي صديقاتك يا رجل

Ve sonra kız arkadaşlarından biri olduğunu tahmin ettiğim birine külot giyip giymediğini sormalıydın, mümkün olduğunca yüksek bir sesle!
وبعدها تسألنى من اعتقد من صديقاتك المتعددات ! ترتدى ملابس وردية باعلى صوت لديك، كرات فى وجهى

Bana şu boş kafalı kız arkadaşlarından birini ayarlamana izin vermeyeceğim.
لن أتركك تساعدني مع أحد صديقاتك "البيمبو"َ بيمبو :

Yani sen benim de kız arkadaşlarından biri gibi olmamı istiyorsun?
! اذا انتي تريدني ان اكون.. مثل احد صديقاتك

Eski kız arkadaşlarından olan çevrede öylece duran başka neler var?
ماذا لديك أيضاً من صديقاتك السابقات؟

kız arkadaşlarından biridir.
لابد أنها احدى صديقاتك

Senin kız arkadaşlarından birisi olduğunu düşünüyordum.
اعتقد انها واحده من صديقاتك

Avukatım kız arkadaşlarından 5-6 tanesine sordu.
محامي قام بسؤال خمسة أو ستة من صديقاته

Bu teklifi diğer kız arkadaşlarından birine yapsana.
لماذا لا تطلبي من عشيقاتك الأخريات ؟