"kız değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست فتاة
• لست الفتاة
• لستُ فتاة
• لست بفتاة
• ودبّ
• لست تلك
• لست طفلة
• لست هي
• لست الفتاه

Umarım göründüğün kadar iyisindir, asker, çünkü hüsran yaşamak isteyen bir kız değilim.
آمل بأنك جيد في هذا كما في مظهرك أيها الجندي. لأنني لست فتاة أخذل في المعاشرة.

Senin sandığın kız değilim. Oh,sen tamamen düşündüğüm, kızsın.
أنا لست فتاة يسقط الحب لَستُ الفتاة التي تَظنها

Akıllı ya da ilginç bir kız değilim. Güzel bir kızım.
أنا لست فتاة ذكية أو جادة أنا فتاة جميلة

Sana mal bulup getirecek türde bir kız değilim ben.
انا لست الفتاة التي تذهب لها لتبحث لك عن مخدرك

Senin ne tarz bir sapık olduğunu bilmiyorum ama ben o tarz bir kız değilim.
أنصتي، أجهل أي شذوذ جنسيّ تنوينه، لكنّي لستُ فتاة من ذلك النوع.

Artık beni maddi olarak yatıştırabileceği o eski küçük kız değilim.
أنا لست بفتاة صغيرة يتم إرضائها بأشياء مادية

Shinu, sevgimi kazanabileceğin normal bir kız değilim.
‏ ‎شينو.. أنا لست فتاة عادية يمكنك الفوز بها.

Yani, açıkçası çalışan bir kız değilim.
في الحقيقة ، أنا لست فتاة عاملة

Bana değil. Senin gibi kız değilim ben!
انها ليست لي ، أنا لست فتاة مثلك

Bu bir iskoç eteği ve ben de kız değilim!
هذه تنورة أسكتلندية ، وأنا لست فتاة

Seni inciteceğimin farkına varamadım. Hadi oradan. Küçük bir kız değilim ben.
أنا لست فتاة صغيرة مشاعرى لا تنجرح

Ben artık bardaki kız değilim. Sen de bardaki erkek değilsin.
, أنا لست الفتاة في الحانة بعد الآن و لست أنت نفس الشاب

Hayır! Mini golf sahasında sevişecek türde bir kız değilim ben!
كلا ، لست الفتاة التي تقيم علاقة في ملعب غولف

Ama ben bu tür kaçamak ilişkiler yaşayan bir kız değilim sadece.
ولكننى لست الفتاة التى تنجذب بسهولة لأى شخص لمجرد بضعة مميزات

Ama artık bulamıyorlar. 16 yaşında seksi bir kız değilim.
أنا لستُ فتاة جذابة في السادسة عشر,

Ben küçük bir kız değilim.
انا لستُ فتاة صغيره

Ben ateşli kız değilim.
لستُ فتاة مثيرة

Küçük bir kız gibi çıldırdım ve ben küçük bir kız değilim.
ذعرت مثل فتاة هشه وأنا لست بفتاة هشه

- Ben hocasına aşık olan bir genç kız değilim.
لستُ مجرد طالبةٍ شغوف ! . تعجب بمن هبّ ودبّ

O zaman, sanırım cici bir kız değilim, değil mi?
حسنا، يبدو اننى لست تلك البنت اللطيفة، أليس كذلك؟

-Baba ben artık küçük bir kız değilim. -Biliyorum.
أبّى، لست طفلة أعرف ذلك

Belki şu Aubrey denen kıza biraz benziyor olabilirim ya da ismi her neyse... ama ben o kız değilim, tamam mı?
اعرف انني ربما ابدو قليلا مثل أوبري فليمنج او مهما كان اسمها لكن انا لست هي , مفهوم ؟

Ailemin olmamı istediği küçük bir kız değilim artık.
انا لست الفتاه الصغيره التى اراد اهلى ان اكون