"kız kardeşimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شقيقتي
• اختي
• أختى
• لأختي
• شقيقتى
• اختى
• أختي الصغيرة
• أختي كانت
• لشقيقتي
• أختي للتو
• أختِي
• إختي
• وأختي
• من أختي
• كانت أختي

Bana söz ver, kız kardeşimin bebeğini gördüğünde söylediklerin gibi şeyler söylemeyeceksin.
عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي

kız kardeşimin arka bahçemizde ip atladığı zaman çıkardığı ses benziyordu sesi.
كان يبدوا مثل صوت شقيقتي الصغرى تخطي الحبل في فنائنا الخلفي للأوساخ.

Şey, eğer kız kardeşimin gizemli kungfusyla benim Glagla'm yeniden dövüşürse...
حسنا.ولكن اذا استطعتي التغلب علي اختي في قتال الكونج فو فقط؟

kız kardeşimin her zaman korunmaya ihtiyacı vardı, aramıza ne girerse girsin.
الشخص الذي تعتمد عليه اختي في حمايتها بغض النظر عما يدور بيننا

Sonra kız kardeşimin yanına gittim iyi bir adamla evliydi.
ثم ذهبت للعيش مع أختى كانت متزوجة من رجل طيب

Birkaç sent yüzünden küçük kız kardeşimin incinmesini istemiyorum.
أنا لا أريد لأختي الصغيرة التعرض للاذى من أجل بضع بنسات.

kız kardeşimin benim asla giremeyeceğim bir okula girerek beni ezeceğini görebiliyorum.
أرى شقيقتي تسبقني بدخولها الجامعة التي لم أكن أستطيع أبداً الدخول إليها

Hoş geldin, kız kardeşimin oğlu.
مرحبا بإبن شقيقتي لقد سمعنا كيف أخذت الطائر أبو منجل من النيل

Ne güzel değilmiş,Bununla kız kardeşimin ödünü patlattım.
أليست هي باردة؟ أنا خائفة حماقة من شقيقتي طفل.

Hayallerle büyümüştüm.. ....gerçek bir özgürlüktü; kız kardeşimin Maggie tarafında olmak.
قامت شقيقتي ماغي بتربيتي وكانت تمنحني بعض الحرية

Ben sadece kız kardeşimin pedi geri geldi, ve ikinci l düşünce Onu tekrar bakıyordu için.
لقد عدت من منزل شقيقتي و لوهلة اعتقدت أنني أنظر إليها مجدداً

kız kardeşimin evine her gün karbonhidratsız yiyecekler bırakıyorlar.
شقيقتي تقوم بهذا ايضا فهم يرمون كيسا من الطعام الخالي من النشويات. خارج البيت كل يوم فخسرت 17 باوندا.

Çünkü günün birinde onları açtığım zaman kız kardeşimin orada olacağını düşünürdüm.
لأنني كنت أظن أنّه عندما أفتحها فسأجد اختي هناك

Roger, tek istediğim kız kardeşimin metro haritasını okumayı öğrenebilmesi.
كل ما أقوله روجر انني اتمنى ان تتعلم اختي قراءة خريطة المشاة

Sanırım caddenin karşısında kız kardeşimin evinin karşısında oturan adamın balığa allerjisi var.
أعتقد الرجل الذي يعيش عبر الشارع بالقرب من اختي حساس للسمك

Hem de nasıl. Bizim saçları yapmak zordur adamım. Beyaz üvey babam kız kardeşimin saçlarını keserdi
بكل تأكيد , فمن الصعب حلاقة الشعر الخشن لطالما فشل زوج أمي عند حلاقته لشعر اختي

Abisi olarak, kız kardeşimin beni bir denemeye davet etmesini düşünürdüm.
.. كأخاها أعتقد أن أختى كانت يجب أن تدعونى لتجربة الأداء

kız kardeşimin fotoğraflarını çekip duran Barney Gumble mı?
نفس بارني قمبل الذي يلتقط صوراً لأختي باستمرار؟

Umarım kız kardeşimin hassas dönemini istismar etmemişsindir küçük fare.
من الافضل ان لا تكون استغللت شقيقتى ايها الصياد الصغير

Haftanın kalanını Barking'deki kız kardeşimin yanında geçireceğim.
الذى اقترح ان اقضى باقى الاسبوع الجازة مع اختى فى باركينج.

Küçük kız kardeşimin de bir tane vardı Kuş mu istiyorsun?
لا شيء، فلم أقل أي شيء خاطئ بشأن الببغاء لقد أعتادت أختي الصغيرة عليه

kız kardeşimin aile içi şiddet kurbanı olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أقول ، أختي كانت ضحية للعنف المنزلي

kız kardeşimin başına gelenleri yakın bir zamana dek bilmiyordum.
لم أعلم ما الذي جرى لشقيقتي تلك الليلة إلا قبل مدة قصيرة

kız kardeşimin dünyası yıkıldı.
عالم أختي للتو انتهى.

Bir saniye için neredeyse kız kardeşimin ıslak, çıplak kıçını unuttum.
أَعْرفُ. لمدّة ثانية هناك نَسيتُ تقريباً حول حمارِ أختِي الرطبِ السافرِ.

kız kardeşimin fikriydi. Bu konuda neden yalan söylediğimi bilmiyorum.
إختي إخترعتها ، لا أعلم لماذا كذبت بشأن ذلك ، لكنني كذبت

Sen bu koltuğa oturduktan sonra sen benim babam ve kız kardeşimin ölümüne sebep oldun ve annem için bu büyük bir şok oldu ve benim için mücadele dolu bir yaşam.
بعد الجلوس على هذا الكرسي تسببت فى موت أبي وأختي و تسببت فى حالة ذعر لأمي

- Seni kız kardeşimin etrafında istemiyorum. - Umurumda değil.
ـ لا أريدك بالقرب من أختي ـ لا أكترث

Benim kız kardeşimin de bir bebek evi vardı ama bunlar kadar iyi değildiler.
كانت أختي تملك منزلاً للدمى في صغرنا لكنه لم يكن بهذا الجمال، يمكنني رؤيته؟