عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kız niye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا فتاة
| - Bir kız niye tekvando öğrensin ki? | Open Subtitles | لماذا فتاة تحتاج إلى تعلم الفنون القتالية؟ |
| Senin gibi zeki bir kız niye onunla takılıyor? | Open Subtitles | لماذا فتاة ذكية مثلك تصاحب هذا الرجل |
| Peki senin gibi tatlı bir kız niye tek başına Kralın Şehri'ne gidiyor? | Open Subtitles | إذاً لماذا فتاة لطيفة معتمدة على نفسها تتوجّه إلى (كينغزلاندينغ)؟ |