"kız yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توجد فتاة
• لا فتيات
• أي فتيات
• هناك فتيات
• ليس لدي فتاة
• أبدناها

Biliyor musun Belle, kasabada senin yerinde olmak istemeyen bir tek kız yok.
أتعرفين يا بيل... لا توجد فتاة في لا تتمنى أن تكون مكانك الآن

Senin gibi bir kız yok. - Oh, inan bana,
أنه لا توجد فتاة مثلكِ - ربما يمكنني تصديقك -

- Hayır. - kız yok. - Bir kız vardı.
ــ لا، لا فتيات ــ كان هناك فتاة

Harika oldu! Karı kız yok, sadece erkekler!
هذا عظيم لا فتيات ، رجال فقط

Burada elimizde kız yok, dostum.
ليس لدينا أي فتيات هنا، يا صاح

Yani, onun benimle konuştuğu gibi konuşan hiç kız yok, anlarsın ya.
ليس هناك فتيات يتحدّثن إليّ مثلما تتحدّث معي، أتعلم ذلك؟

Mary gibi beni bekleyen bir kız yok ya da kız kardeşin Bess gibi.
ليس لدي فتاة مثل (ماري) تنتظرني (و أخت كـ (بيس

Arkadaşın elimizde. İtaat edeceksin yoksa kız yok edilecek.
لدينا شريكتك، سوف تطيعنا وإلا أبدناها

Bu kasabada öyle bir kız yok.
لا لا توجد فتاة كهذة فى هذة البلدة

Bana kız yok dediğini hatırlıyorum.
هكذا إعتقد أنك قلت أنة لا توجد فتاة

"Bana kız yok dediğini hatırlıyorum." dedi ve ikinizin burada ne yaptığı da mükemmel bir soru.
وقال, أعتقدت أنة لا توجد فتاة و ما الذى تفعلة... فى الحجرة معها حيث أنة سؤال ممتاز

- Ortada kız yok. Seksi hatuna ne oldu?
لو أن ليس لديك وقت لي، فأنا أفهم هذا - لا توجد فتاة -

Karı kız yok demiştik.
لقد اتفقنا لا فتيات

Silah yok,kız yok,doping yok.
لا أسلحة ,لا فتيات,لا منشطات

kız yok, yoldan çıkaran bir şey yok.
لا فتيات,ولا إلهاءات

Kesinlikle Kungurat'tan alınan bir kız yok.
"بالتأكيد لا فتيات من "كونجرات

Orada başka kız yok muydu?
ألم يكن هناك أي فتيات أخريات هناك؟

- Merak etme, içeride hiç kız yok.
حلوات؟ لا تقلق. لا يوجد أي فتيات هناك.

- Tanıdığım kız yok.
لا أعرف أي فتيات

Oynayan yeterince kız yok.
لم يكن هناك فتيات كافيات للَّعِب

İtaat edeceksin yoksa kız yok edilecek.
سوف تطيعنا، وإلاّ أبدناها