| Arkadaşım dedi ki çok hızlı gitmeliymişsin bu da seni, kızağını ve bütün geyikleri mahvedermiş. | Open Subtitles | قال لي صديقي ،أنك تسير بسرعة ، و أنك تملك زلاجة والغزلان يحترقون |
| Çocuğun kızağını aldı ve tepeden aşağı uçmaya başladı. | Open Subtitles | بالطبع. لذا يَأْخذُ زلاجة هذا الطفلِ ويَطِيرُ أسفل هذا التَلِّ. |
| Sen de kızağını hazırlasan iyi edersin, Tubsy. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن تبدأ في إعداد مزلقة الجليد، أيها الكريم، حسناً؟ |
| Çocuğun birinden kızağını çalarak mı? | Open Subtitles | هل يسرقون أ مزلقة من بعض صبيا؟ |
| Evet kızağını kazanacağım. | Open Subtitles | أجل وسوف أربح مزلاج غزلانك |
| Dikkat et, kızağını alsana. | Open Subtitles | احترس. أحضر المزلجة |
| # Sürmek ne kadar eğlenceli Üstü açık tek atlı kar kızağını # | Open Subtitles | ♪ أوه، ما هو متعة لركوب ♪ ♪ في حصان واحد مزلقة مفتوحة، مهلا! ♪ |
| "Ama ölürse sana yeni kızağını alamaz." | Open Subtitles | "لكنّك لن تحصل على مزلاج جديد إن ماتت" |
| Nanook, kızağını geceleyin iglonun üstüne koymasaydı.... ...köpekler, kızak parçalarını birbirine bağlayan, fok postundan sırımları yemiş olacaklardı. | Open Subtitles | إن لم يكن (نانوك) قد وضع المزلجة على قمّة الـ"إيغلو" أثناء الليل لكانت التهمت الكلاب الأربطة المصنوعة من جلد الفقمة التي تثبّت أجزائها مع بعضها البعض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 