"kızdırmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إغضاب
• غضب
• تغضب
• أغضبك
• إغضابي
• إزعاج
• تغضبه
• أزعجك
• تغضبني
• لإغضابك
• لإغضاب
• اغضابك
• إغضابه
• إغضابها
• نغضبهم

Yapabildiğim en iyi şey, insanları kızdırmak ama bunu yapmama bile izin vermiyor.
الشيء الوحيد الذي أجيده هو إغضاب الناس و لا يسمحون لي فعل هذا

Uyuduklarını zannettiğim için... ayak uçlarıma basarak yürüdüm, onları uyandırmak istemedim, babamı kızdırmak istemedim.
فدخلت على رؤوس أصابعي لأني لم أرد إيقاظهن ولم أرد إغضاب أبي

Adım at, salla, adım at dön. Yanardağı kızdırmak mı istiyorsun?
إنها خطوة, ورك , خطوة ,خصر هل تحاول إشعال غضب البركان؟

Gerçekten de Nathan'ı kızdırmak için mi etrafımızda dolaşıyorsun?
اظن أنت حقاً تقوم بلحاق بنا حتى تغضب نيثان ؟

Sizi daha fazla kızdırmak istemem ama bence evet demeye çalışmıyordu.
لاأعني بأن أغضبك أكثر، سيدي لكن أعتقد حقاً هي كانت تحاول أن تقول نعم

Bak, senin sorunun nedir bilmiyorum ama şu anda beni kızdırmak istemezsin.
انظر، أنا لا أعرف ما مشكلتك اللعينة لكنك لا ترغب في إغضابي الآن

Sanat Dünyası dergisine yazı vereceğim. Editörü kızdırmak istemem.
لدي مقالة سأسلمها لمجلة عالم الفنّ وأنا لا أستطيع إزعاج المحرّر.

Bay Thwaites, onu kızdırmak akıllıca olmaz.
سيد ثوايتس من غير الحكمة أن تغضبه

Kimseyi kızdırmak istememiştim.
وأنا , لأول مرة أن أدعي من أجل الطريقة السهلة لم أرد إغضاب أيّ أحد

1.3 milyar insanı kızdırmak istemem ama kurbanlarınız uyduyu görmüş olmalı ve birileri bundan kimseye söz etmemelerini sağlamış.
قد يكون السبب في موتهم. لا أُريد إغضاب 1.3 مليار شخص, لكن لابد أن الضحايا قد رأوا وحيد القرن الأسود,

Ve forumu kızdırmak istemiyorsan bunu yapacaksın.
وإن أردت تجنب إغضاب المنتدى، ستفعلين ذلك.

suç örgütünü kızdırmak öldürülmenize sebep olabilir.
إغضاب مجموعة إجرامية سيرديك ذلك قتيلا

Babamı kızdıracaktı ve ben de babamı kızdırmak istiyordum.
كان ليثير ذلك غضب أبي ولقد أردت أن أثير غاضبه

Müslümanları kızdırmak amacı ile bu karikatürü ısmarlamadım.
إن الأمر ليس وكأني كلفتُ شخصاً ما بتصميم تلك الرسوم المسيئة أملاً في إثارة غضب المسلمين

ve bir kralı kendi evinde kızdırmak küçük bir şey değildir.
وهو أمر ليس بالهين أن تغضب الملك في منزله.

Teşekkürler, Şişko Tony, sağ ol ama seni aptal durumuna düşürüp kızdırmak pahasına da olsa bizim vale hizmetimiz yok.
شكرا فات توني شكرا لك ولكن سأخاطر باحتمال أن أغضبك عبر جعلك تبدو غبيا ليس لدينا خدمة اصطفاف السيارات

- İyilik istemeden önce beni kızdırmak istediğinizden emin misiniz?
هل أنتَ متأكدٌ من رغبتكَـ في إغضابي قبلَ أن أسديكَـ معروفاً ما؟

Niyetim sizi kızdırmak değildi.
آنظر , بإمكاني آن آؤكد لك بإنه لم تكن نيتي إزعاج مقدم طلب الوظيفة

Onu bu hafta ikinci kez mi kızdırmak istiyorsunuz?
هل تريد أن تغضبه مرتين في أسبوع واحد؟

Galiba bunun sadece sizi kızdırmak için bir hile daha olduğunu sanıyordum.
و أظن أني فكرت بها على أنها حيله لكي أزعجك

Sana bir tavsiye şu an beni kızdırmak istemezsin.
كنصيحة مني لك، لا تغضبني الآن.

Bunu, seni kızdırmak için yapmıyorum anne. İsyancı bir tavır değil bu.
أنا لا أفعل هذا لإغضابك يا أمي هذا ليس عملاً تمردياً

Tamam, yanlış anlamadım değil mi, bunu sadece annemi kızdırmak için yapıyorsun?
حسناً، لأكون على بينة فحسب لاتفعلين هذا إلا لإغضاب أمي؟

Seni diğer insanların arasında kızdırmak istemedim.
لم ارد اغضابك امام الناس

kızdırmak isteyeceğin türden biri değil.
ليس من النوع الذي تودّ إغضابه

Onu neden kızdırmak istediğimi bilmeye can atıyorsun.
اعترف، يعتريك الفضول حول سبب إصراري على إغضابها

Dudley'i kurtarmadıkça onları kızdırmak istemeyiz.
لا نريد أن نغضبهم حتى نبعده عنهم