"kızgınlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغضب
• غضب
• بالغضب
• بغضب
• والغضب

kızgınlık hakkında komik olan ise bazen onu fiziksel yolla ifade etmem.
والأشياء المضحكة حول الغضب أني في بعض الأحيان أعبر عنه بطريقة جسدية

Bir ebeveyn ile çocuğu arasındaki kızgınlık, dünyadaki en doğal şeydir.
الغضب بين أبٍ و ابنه هو أكثر الأمور طبيعيّةً في العالَم.

Yeni iş ortağınız elinizi sıkabilir, sizinle kutlama yapabilir, yemeğe çıkabilir ve sonra bir kızgınlık ifadesi sergileyebilir.
شريكك الجديد ربما يصافحك، يحتفل، يذهب معك إلى الخارج لتناول وجبة العشاء ومن ثم يظهر منه تعبير عن الغضب.

Bu beni onca kızgınlıktan arındırdı, beni öldürebilirdi o kızgınlık.
حررني ذلك من غضب شديد كان من المحتمل أن يقتلني

Jedi Tapınağına olan kızgınlık ve kafa karışıklığını hissedebiliyorum.
يمكنني ان اشعر بالغضب والحيره فى كل مكان بمعبد الجاداي

Ama kızgınlık aşağılamaya döndüğünde, reddedilmişsinizdir.
لكن عندما يتحول الغضب إلى إزدراء، لقد تم فصلك.

Ben bir belgesel yapımcısı olarak gerçirdiğim kızgınlık dönemi ve televizyon ve radyoya bağırma tepkilerimin ardından bir sonraki tepkim film çekmek oldu.
الآن أنا صانعة أفلام وثائقية بعد أن مرَّت فترة الغضب والصياح على شاشة التلفاز وجهتني غرائزي إلى أن أصنع فيلماً

kızgınlık da dikkatinizi kazanmak için çok iyi bir yol, çünkü kızgınlığı biz seçmiyoruz.
يعد الغضب أيضًا وسيلة جيدة لجذب الانتباه، لأننا لا نختار الغضب،

Çünkü kızgınlık yalnızca sizin duygusal bir zaman ve boşlukta tepki vermenizden ibaret olmuyor.
لأن الغضب لا يجدول فقط رد الفعل في الأوقات العاطفية والمساحة الخاصة بكم.

Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.
لكن حينما الغضب والإحباط حول رحيل والدي حدث.

O güzel yeşil gözlerde kızgınlık görüyorum.
كل ذلك الغضب فى تلك العينين الخضروين الجميلتين ؟

Gözlerinde korku yoktu. kızgınlık da değildi.
لم يكن هناك خوف في عينيّها، ولم يكن يعتريها الغضب

Bir kişi biliyorum ve hiç şüphem yok. Perdy ona karşı kızgınlık duymuştu.
لن أكون متفاجئة ولو قليلاً إنها سريعة الغضب

- Biraz kızgınlık cilde, kan dolaşımına, kalbe iyi gelir.
من الغضب جيد للقلب . الدوره الدمويه، الجلد.

Bunu yapan diğer ifadeler, mutluluk şaşkınlık kızgınlık ve korku.
التعبيرات الأخرى التي تفعل ذلك هي السعادة و الدهشة و الغضب و الخوف

Bu yüzden öfke, kızgınlık ya da iğrenme görmek yerine maske gülüşler görürsünüz.
لذا فبدلاً من رؤية الغضب و الاشمئزاز و الحزن فإنك تراها محجوبة على سبيل المثال

Seni yeni tanıdım ama bunun kızgınlık olduğunu tahmin ediyorum.
حسناً,أنا قابلتك للتو و لكن أعتقد أنه الغضب

Aşkın olduğu yerde kızgınlık olmaz, aslında ümit olur.
حيث يوجد الحب ، ليس هناك غضب في الواقع ، هناك أمل

Yalandan bir kızgınlık bile olsa, bana gayet gerçek göründü.
لو أنه كان غضب مختلق لكنه بدا حقيقيا جدا بالنسبة إلي

Ama öfke, kızgınlık, korku hislerinin hepsinin bir karşımı gibiydi.
‫ولكنه كان شعوراً بالغضب ‫وبالحنق وبالخوف ‫كلها تشتد سوية

Ama savaşta kullanılan silahlar çok yeniydi ve şimdiye kadar birkaçı sadece kızgınlık anında ateşlenmişti.
لكن الأسلحة التي ذهب العالم للحرب بها كانت جديدة جداً.. والقليل منها كان قد أطلق نيرانه بغضب من قبل.

Bu kızgınlık ve hüsran hislerinden arınmak için bazı basit gevşeme araçlarını öğreniyoruz.
نحن على وشك أن نتعلم بعض أدوات الاسترخاء البسيطة لتهدئة مشاعر الأحباط والغضب