"kızgınlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غاضبون
• غاضبين
• وغاضبون
• مستائين
• منزعجين

İnandıkları değerler doğrultusunda Viyetnam'a hizmet eden adamlar gerçekten kızgınlar.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب غاضبون

Dinle babalık, polisler harekete geçti artık. kızgınlar.
اسمع يا والدى, ان الشرطة تتحرك الآن, وهم غاضبون

Genç kızları anlamak zor. Sana mı kızgınlar, yoksa hep mi kızgınlar belli olmuyor.
من الصعب فهم هؤلاء المراهقات هل هم غاضبون منكِ ام هم مجرد غاضبون

Sana halen çınar ağaçlarını kestiğin için kızgınlar.
حسنا، لبد انهم لا يزالون غاضبين منك لقطع شجر الجمّيز خاصتهم.

Az önce Meksikalı yetkililerle konuştum ve daha önce haberdar etmediğimiz için oldukça kızgınlar.
السُلطات المكسيكية غاضبين أننا لم نخبرهم مبكراً

Artık silahlı ve kızgınlar, ben de onlara bir şey daha söylemedim.
هم الآن مسلحون وغاضبون قبل حتى أن أنطق ببنت شفه

Çoğunlukla zenciler yapıyor. Çoğu zaman kızgınlar.
يعنيه المغنون السود على الأغلب إنهم غاضبون معظم الوقت

Ve şimdi çok kızgınlar. Daha ne var biliyor musun?
و الآن هم غاضبون و أتريدين معرفة ماذا أيضاً؟

Cehennemden kaçıyorlar ve de kızgınlar.
،عادة عندما يهربون كما تعلم، يكونوا غاضبون فقط

kızgınlar çünkü bilmeleri gereken başka bir prodüktör var mı meraktalar.
حسناً،إنهم غاضبون يريدون أن يعرفوا إن كان هناك منتجين منفذين آخرين عليهم العِلم بشأنهم

Şu sızıntı departmanımızdaki verimi düşürdüğü için kızgınlar.
إنهم غاضبون بسبب التسريب لأنه يضر بالإنتاج في قسمنا

Bütün kızlar sana insafsızca davranıp kovduğum için kızgınlar.
الجميع، كلّ البنات جميعم غاضبون يقولون بأني طردتك ظلماً

Hayır. İşten çıkarıldıkları için kızgınlar ancak bize zarar vermezler.
لا انهم غاضبون لانهم بدون عمل ولكنهم لن يؤذونا

Merkez, burada bir grup yerli insan var ve çok kızgınlar.
صفر، انهم مجموعة من السكان المحليين، وانهم غاضبون.

Desem bile performans standartlarından ötürü kızgınlar.
حتى لو.. إنهم غاضبون بشأن مقاييس الأداء.

Editörlerim, uyuşturucu ceza hikayesini kaçırdığımız için kızgınlar.
المحررون غاضبون للغاية لأننا فوتنا .قصة مصادرة ممتلكات المهربين

Mutluyum diye bana kızgınlar. Pek de adil gibi görünmüyor.
هم غاضبون مني لأن بإمكاني أن أكون سعيدًا. لا يبدو عادلا.

Arkadaşların hala, şu yaptığın korkunç şey yüzünden sana kızgınlar mı?
إذاً، أصدقاءك، مازالوا غاضبين من هذا الشئ السيئ، الفظيع الذي قمتي به؟

Tuzak kuracak kadar mı kızgınlar?
غاضبين بما يكفى لنصب كمين ؟ لماذا , الإنتقام ؟

- Sanırım arkadaşlarını indirdiğimiz için bize kızgınlar.
إنهم مستائين لإننا هزمناهم من قبل فى تلك الوردية

Niye bilmiyorum ama, sanırım Turk ve Carla bana kızgınlar.
أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني.