"kızkardeşime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأختي

kızkardeşime dönüp "Kim bu tatlı tavşan?" demiştim ve o da bana "Katile benziyor. " demişti.
إستدرت لأختي و قلت من هذا الأرنب الجميل؟ فقالت لي،

Eğer gerçekten üzülmüş ve kızkardeşime saygı duyuyorsanız, bana onun hakkında bildiklerinizi anlatın.
ذلك إن كنتم حقّاً تريدون أن تقدّموا التّعازي و الإحترام لأختي قولوا لي ماذا تعرفين عنها

Ama benden burada kalıp kızkardeşime ne olduğunu bilmeden durmamı bekleme.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

Hiç değilse annemin önünde, kızkardeşime bunları kesin olarak söyledim.
لقد وضحت هذا لأختي أمي كانت حاضرة

O kartları kızkardeşime kimliğimi korumak için sen mi yolladın?
هل أرسلت لأختي البطاقات البريديـة

Belgrad'a vardığımızda kızkardeşime gideceğiz.
عندما نصل بلغراد سنذهب لأختي

- Ah, evet! Lütfen kızkardeşime söyleme.
من فضلك لا تقل لأختي.

kızkardeşime ne olacak?
ماذا سيحدث لأختي

Ah, hayır, kızkardeşime mektup yazıyordum.
لا ,إنها مجرد رسالة لأختي