| Görünüşe göre senin ikinci ismin, karının ise kızlık soyadı eksikti. | Open Subtitles | على ما يبدو أن إسمك الأوسط مفقود .ولقب زوجتك قبل الزواج |
| Sadece imzanız ve kızlık soyadınız: | Open Subtitles | عدا توقيعك و إسمك قبل الزواج إسمك قبل الزواج هو بوضوح جرانوولد |
| Ben size adını, soyadını ve genç kızlık soyadını söyleyebilirim. | Open Subtitles | عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج |
| Eğer bu doğruysa... o zaman annemin kızlık soyadını da bilirsin. | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيح... يجب أن تعرف اسم أمي قبل الزّواج |
| Prenses'e vaftiz evladı Bayan Armstrong'un genç kızlık soyadını da sordum. | Open Subtitles | عندما سألت الأميره دراجوميروف إذا كان يمكنها إخبارى إسم ما قبل الزواج لإبنتها فى المعموديه مسز أرمسترونج |
| Neden bana kızlık soyadımla hitap ediyorsun pislik? | Open Subtitles | لماذا تدعوني باسمي قبل الزواج أيها المغفَل العجوز؟ |
| Bu mülk halen annenin kızlık adına kayıtlı. | Open Subtitles | ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج |
| Walter, kızlık soyadımı tekrar kullanmaya başlamayı düşünüyorum. | Open Subtitles | والتر ، أنا أفكر بالعودة لإسمي قبل الزواج. |
| Ve annenin kızlık soyadı da Roe. Rocket Roe! | Open Subtitles | اذا أسم أمك قبل الزواج هو روي, روكيت روي |
| Şifre kızlık soyadın değil miydi? Çok zor bir şey olacağını mı sanıyordun? | Open Subtitles | الرقم كان إسمكِ قبل الزواج هل تعتقدين أن هذا صعب ؟ |
| Kendisine kızlık soyadı ile kiralık bir kamyon almış. Güya iş için. | Open Subtitles | إستأجرتِ هذه الشاحنة بإسمكِ قبل الزواج وذهبتِ للعمل. |
| Annemin kızlık soyadını bile hatırlayamam. | Open Subtitles | أنا حتى لا أستطيع تذكر إسم والدتي قبل الزواج |
| Lysowsky'nin eşinin kızlık soyadı da Fulenko'ymuş. | Open Subtitles | انها تقول انه اسم زوجة ليسفسكي قبل الزواج فولينكو |
| Yaklaşık bir sene önce annemin kızlık soyadını aldım, tamam mı? | Open Subtitles | لقد اتخذتُ اسم أمي قبل الزواج منذ أكثر من عام ، حسناً؟ |
| Cobb onun kızlık soyadı bile değil. | Open Subtitles | عندما تزوجتما يارفاق؟ اعني، كوب ليس حتى اسمها الأوسط أنه اسم بوبي |
| Kocanız ömür boyu hapis cezasından şartlı salıverilecek bu yüzden mi kızlık soyadınızı kullanıyorsunuz? | Open Subtitles | زوجك في السجن, وتستخدمين اسمكِ الأوسط |
| Kocanız ömür boyu hapis cezasından şartlı salıverilecek bu yüzden mi kızlık soyadınızı kullanıyorsunuz? | Open Subtitles | زوجك في السجن, وتستخدمين اسمكِ الأوسط |
| Bilirsin, ilk hayvanın ismini ve annenin kızlık soyadını alırsın ve sonra birleştirirsin. | Open Subtitles | تعلم , تأخذ اسم حيوانك الأليف الأول واسم الأم قبل الزّواج و تضعهما سويا ما أسم حيوانك الأليف الأول ؟ |
| En azından kızlık soyadını sona koymuş. | Open Subtitles | علي الاقل أنها وضعت أسمها الاوسط في الاخر |
| Ancak çok değişiklik gösterir ve bazen kızlık zarları şeritler halinde olabilir, birden fazla delik içerebilir ya da dilimlerden oluşabilir. | TED | ولكن هذا يختلف كثيرا. وقد يحتوي غشاء البكارة أحيانا على أهداب، أو بعض الفتحات، أو قد يكون مكونًا من مجموعة فصوص. |
| NDB: Bunlar iki efsanemiz: bakirelerde kanama olur ve kızlık zarları sonsuza kadar kaybolur. | TED | ن.د.ب: إذن هاتان هما الخرافتان المتوفرتان: العذراوات ينزفن، وغشاء البكارة يفقد للأبد. |
| "'Wyler Yaz Kulubesi". Wyler, Elizabeth'in kızlık soyadıymış. | Open Subtitles | "الكابينة الصيفية لـ(ويلر)" اسم (إليزابيث) قبل الزواج كان (ويلر) |
| Oslo'da, ailelere çocuklarının bekaretini bozulmadığının güvencesini vermek için doktorlar genç kızların kızlık zarlarını muayene ediyorlar. | TED | في أوسلو، يفحص الأطباء بكارة الفتيات الصغيرات لطمأنة الآباء بأن بناتهن غير فاسدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 