"kızlarımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بناتنا
• فتياتنا
• وبناتنا
• ابنتينا

Oğullarımızı ve kızlarımızı hapsediyor ve sonra beyaz suratında bir sırıtışla yürüyüp gidiyor.
يحبسُ أبنائنا و بناتنا في سجونِه ثُمَ يمضي، معَ ابتسامةٍ على وجهه الأبيض

Başka bir deyişle; kızlarımızı kusursuz olacak, erkeklerimizi ise cesur olacak şekilde yetiştiriyoruz.
بعبارة أخرى، نحن نربي بناتنا ليكن مثاليات، ونربي أولادنا ليكونوا شجعانا.

kızlarımızı mükemmel olmamaya alıştırmalı ve bunu hemen yapmalıyız.
يجب علينا أن ننشئ بناتنا ليكن مرتاحات مع عدم الكمال، وعلينا أن نفعل ذلك الآن.

Ekonomimizi, toplumumuzu kaybediyoruz, çünkü kızlarımızı cesur yetiştirmiyoruz.
اقتصادنا ومجتمعنا، نحن نخسر فقط لأننا لا نربي فتياتنا ليكن شجاعات.

İlk olarak, derin bir nefes almalıyız ve kızlarımızı kaykaya binme, ağaca tırmanma ve parktaki itfaiye direğinde oynamaları için yüreklendirmeliyiz.
لذا أولًا: علينا أن نأخذ نفسًا عميقًا ونشجع فتياتنا على استخدام لوح التزلج وتسلق الأشجار والصعود على عمود التسلق في ساحة اللعب.

Şu şekilde başlayabiliriz: kızlarımızı daha farklı yetiştirmeliyiz.
وهذه هي طريقة البدء: علينا تربية بناتنا بشكل مختلف.

Bir yandan çocuklarımızı seviyoruz, kızlarımızı seviyoruz, diğer yandan onları eziyoruz.
إذن، بإحدى يدينا نحن نحبّ أبناءنا نحن نحبّ بناتنا وباليد الأخرى ندمّرهنّ.

Karılarımızı ve kızlarımızı şirket pikniklerine götürdüğümüzde kimsenin onlara bu tip sözler söylediğini duymuyorum.
أتعلمون عندما نأخذ زوجاتنا و بناتنا إلى نزهة أو حفلة شواء لا أسمع أحداً يناديهن بتلك الأسماء مثل سافلات و عاهرات

Zaten eşim ve ben kızlarımızı birlikte okuldan almanın onlar için eğlenceli olabileceğini düşündük.
على أية حال ، أنا وزوجتي نعتقد أن لقاء بناتنا خارج المدرسة قد يكون ممتعا لهن

Bizim kızlarımızı her kim kaçırıyorsa biliyorum bundan kaçamayacak.
ولنخبر الناس الذين يأخذون بناتنا انهم لن ينجوا بفعلتهم

İçeri girip, kızlarımızı alıp, evine götürmelisin.
يجب ان تدخل وتخرج بناتنا واحضرهم الى منزلك

Evet, ama biyolojik kızlarımızı tanımak istediğimize göre düşündük de, belki ailece ara sıra bir araya gelebiliriz.
نعم، ولكن بما أننا نرغب بالتعرف .. إلى بناتنا الحقيقيات .. فقد كنا نفكر أن تجتمع العائلتين ما بين الحين والآخر؟

Siz aptal insanlar oğullarımızı ve kızlarımızı yiyorsunuz.
أنتم يا أيها البشر الأغبياء تأكلون أولادنا و بناتنا

Ama şu konuda biriz. İkimiz de kızlarımızı düzgünce yetiştirip onlara bir gelecek vermek istiyoruz.
نتفق في أن كلانا يرغب بتربية بناتنا بشكل صحيح ومنحهم مستقبل

"Biz kızlarımızı güvenli bir yere koymak istiyoruz."
وقالوا، "أردنا أن نضع بناتنا في مكان أمن".

Tüm kızlarımızı kapsar... ..onlar...
حبّالأمريكان لكلّ بناتنا ماهذهالروح

Tüm kızlarımızı anonim olarak koruyoruz.
نحن نبقي كلّ فتياتنا مجهولات الهويّة.

Bu şey kızlarımızı kontrolden çıkardı.
هذا الشئ الذي يحدث مع فتياتنا خرج عن السيطرة -فتياتنا؟

Erkeklerimizi kurtarmalıyız, kızlarımızı değil.
يجب علينا حفظ فتياننا، وليس فتياتنا

Abuddin Hava Kuvvetleri erkek kardeşlerimizi, kız kardeşlerimizi, oğullarımızı ve kızlarımızı öldürdü.
الغارات الجوية العبودينية قتلت إخوتنا وأخواتنا أبناءنا وبناتنا

Hayır, o kızlarımızı aldığı zaman insan olmaktan çıktı.
لا، لقد توقف عن كونه إنسانًا حينما أخذ ابنتينا