| Babalar meclisinin sırrıda buydu, karım ve benim kızlarımıza yardım etmek için yaptıklarımızın hepsi aslında bizi değiştirmişti. | TED | وهذا هو سر مجلس الآباء انا وزوجتي عندما قمنا بذلك لكي نساعد بناتنا ساعدنا انفسنا وتغيرنا |
| Ve ben geri dönünce, kızlarımıza ne söyleyeceğimizi kararlaştıracağız. | Open Subtitles | . وعندما أعود ، نحن سنتناقش بماذا سنخبر بناتنا |
| Dünyayı boşverelim,oyun alanında, okulda kızlarımıza bunun yapacağı etkiyi düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على بناتنا في المدرسة ، في الملعب؟ |
| Bu eylemleri, bizlere "kasap" deneceğini çok iyi bilerek yapıyoruz ancak, bizler sadece, kendi oğullarımıza ve kızlarımıza çektirilen acı zorbalığına karşılık veriyoruz. | Open Subtitles | نحن سنقوم بهذه الأفعال مَع عِلمَنا أنهم سيُطلقون علينا جزّارين و لكنّنا فقط نستجيب للعنف الذى عومل به أبناؤنا و بناتنا و أثّر عليهم |
| kızlarımıza kotilyon için elbise aldığımıza inanamıyorum. | Open Subtitles | إنني لا أصدق أننا سنجعل بناتنا يلبسون "للـ"كتيليون "حفلة راقصة انتشرت في فرنسا في القرن ال18 يرقصها 4 أزواج كل مرة* |
| Bizler, kızlarımıza ve meslektaşlarımıza, ve kendimize terfi etmek için A aldığımıza, masada oturabileceğimize inanmamız gerektiğini söylemeliyiz. Ve bunu erkeklerin herhangi bir tavizde bulunalarına gerek olmayan, ama bizlerin tavizlerde bulunmasını gerektiren bir dünyada yapmalıyız. | TED | يجب ان نخبر بناتنا و زميلاتنا، وان نخبر انفسنا ان نثق اننا حصلنا على الدرجة الكاملة، ان نصل الى الترقية، ان نجلس الى الطاولة. ويجب ان نفعل ذلك في عالم حيث، بالنسبة لهن ستكون هناك تضحيات سيقدمنها في سبيل ذلك، حتى وان لم تكن هناك بالنسبة لاخوانهن الذكور. |
| Koç Lorenzo, kızlarımıza koçluk etmenizden şeref duyuyoruz. | Open Subtitles | ايها المدرب ( لورنزو ) يشرفنا ان تدرب بناتنا |
| Git. kızlarımıza güvenli bir yer bul. | Open Subtitles | اذهبي خذي بناتنا إلى مكان آمن |
| Git. kızlarımıza güvenli bir yer bul. | Open Subtitles | اذهبي خذي بناتنا إلى مكان آمن |
| kızlarımıza dokunamayacak. | Open Subtitles | وقال انه لن تلمس بناتنا. |
| kızlarımıza değer vermemiz güzel bir şey. | Open Subtitles | من الجيد أن نرعى بناتنا |
| Ormandaki hayvanların değil ama Midvale kızlarının kapıyı hep çaldığını tüm kızlarımıza anlatmıyor muyuz? | Open Subtitles | لا نحاول التأثير على كل بناتنا... الحيوانات بالغابة لا يطرقون لكن بنات (ميدفيال) يفعلون |
| Evet biz kızlarımıza başlık aldık. | Open Subtitles | نعم.نحن نبيع بناتنا... |
| - kızlarımıza koçluk yaptı. | Open Subtitles | - لقد تركته يدرب بناتنا |
| - kızlarımıza kaldıralım. | Open Subtitles | بناتنا |
| kızlarımıza. | Open Subtitles | بناتنا |
| kızlarımıza bak. | Open Subtitles | انظروا بناتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 