| Sana bir şey göstereceğim bana Kızmayacağına söz ver. | Open Subtitles | إذا أريتك شيئاً يجب ان تعدني بأنك لن تغضب |
| Sana anlatmam gereken bir şeyler var ama Kızmayacağına söz vereceksin. | Open Subtitles | ثمة أمور عليّ إطلاعك بها لكن عدني أنك لن تغضب |
| Tamam, Kızmayacağına söz ver. | Open Subtitles | حسن, إن أخبرتك يجب أن تعدني أن لا تغضب |
| Ama Kızmayacağına söz ver. | Open Subtitles | و لكن يجب أن تعدني أن لا تغضب. |
| Sana birşeyler söylemem lazım ama Kızmayacağına dair söz vermelisin. Tabi ki. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بشيء ولكن يجب أن تعدني ألا تغضب |
| Bu sefer Kızmayacağına söz ver bana. | Open Subtitles | يجب أن تعدني ألا تغضب هذه المرة |
| Kızmayacağına söz ver. Tamam kızmayacağım. | Open Subtitles | حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي. |
| Sana bir şey söyleyeceğim ama Kızmayacağına söz vereceksin, tamam mı? | Open Subtitles | توجب علي اخبارك بشيء لكن يجب عليك ان تعدني بأنك لن تغضب حسنا ؟ |
| Kızmayacağına söz verir misin? | Open Subtitles | هل تعدنى بأنك لن تغضب منى؟ |
| Kızmayacağına söz verirsen... | Open Subtitles | إذا وعدتنى بأن لا تغضب |
| Kızmayacağına eminim. | Open Subtitles | مُتأكّد أنّها لا تغضب. |
| - Kızmayacağına söz vermiştin. | Open Subtitles | و وعدتني ألا تغضب |
| Kızmayacağına da söz verdin. | Open Subtitles | و وعدتني ألا تغضب |
| Kızmayacağına söz verdin. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأنك لن تنزعجي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 