"kaçış yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هناك مهرب
• لا يوجد مخرج
• لا مفر
• لا هروب
• لا هروبَ
• لا مجال للهرب
• لا يوجد مفر
• لا يوجد مهرب
• ليس هناك مفر
• ولا منقذ لك
• مفرّ من
• هناك مفر من
• ليس هناك هروب
• لن تتخلص منه
• لا أستطيع الهروب

Kaçış yok. Yalnızca tek bir seçenek kaldı."
ليس هناك مهرب هناك عمل واحد فقط

Artık bundan Kaçış yok. Onunla evlenmek zorunda kalacağım.
يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها

Korkarım ki Ramsgate'den Kaçış yok.
لا مفر من رامسغيت

Bu da ondan ve acımasız ebeveynlik hallerinden Kaçış yok demektir, doğru mu?
مما يعني، بأنه لا هروب منها ولا من وحشية معاملتها، أليسَ كذلك؟

Kaçış yok, kurtuluş yok, merhamet yok.
لا هروبَ لا إستسلامَ لا رحمةَ

"Kaçış yok."
"لا مجال للهرب"

Korkarım benim sanat çalışmalarımdan Kaçış yok.
أخشى بانه لا يوجد مفر من أعمالي الفنية

Ben dünyanın her yerine gittim. Bizim gibi adamlardan Kaçış yok.
لقد تجولت العالم أجمعه، لا يوجد مهرب من رجال مثلنا

Beni burada öldürebilir veya orada öldürebilir. Yani, Kaçış yok. Seni koruyabilirim.
انا رجل ميت دون شك , "إيزاك" يعرف منزلي .سوف يقوم بقتلي هنا أو هناك , ليس هناك مفر

Sorun şu, bu adamlar geldiğinde bizi alacaklar savaşın içine gireceğiz Kaçış yok, hepimiz öleceğiz.
إنّ المهم هو عندما يجيء هؤلاء الرجال الي هنا وياخذونا إلى لاروك سيدمرون ذلك المكان في المعركة ليس هناك مهرب نحن تماما كالموتى

Burada onlardan Kaçış yok.
ولآن ليس هناك مهرب منهم

Hiç Kaçış yok. - Kaldıramayız.
ليس هناك مهرب, لن ننجح مولاي

Gerçek şu ki bu işten Kaçış yok.
..حسنًا .. الحقيقة هي لا يوجد مخرج من هذه

Anlamıyor musunuz? Bundan Kaçış yok.
لا يوجد مخرج من ذلك ألا تفهم هذا.

Bundan Kaçış yok.
وهو أمر لا مفر منه

Avcıdan Kaçış yok!
لا مفر من صياد مطاردة.

Kaçış yok. İşin bitti. Öleceksin!
لا هروب من هذا البيت سَأَقْتلُك

Kaçış yok.
لا هروبَ.

Kaçış yok.
لا مجال للهرب.

Tamam, bundan Kaçış yok galiba.
حسناً , أظن بأنه لا يوجد مفر من هذا

Bu evde ondan Kaçış yok.
لا يوجد مهرب منه في هذا المنزل

Buradan Kaçış yok, küçük ruh.
ليس هناك مفر أيتها الروح الصغيرة

Ama bana borçlusun. Ben de hayır kurumu değilim. Kaçış yok.
لكنك وافقت على شروطي وأنا لستُ (فيني ماي)، ولا منقذ لك.

Bir yandan senin için de üzülüyorum çünkü biliyorum ki, bu ormandan Kaçış yok.
ولكني آسف لكِ، لأني أعرف أنه ما من مفرّ من هذه الغابة

Kırlarda ve vahşi hayvanlardan Kaçış yok.
انه في الأدغال وليس هناك مفر من الحيوانات البرية.

Kaçış yok.
ليس هناك هروب

Kaçış yok.
لن تتخلص منه

Bu kadından Kaçış yok.
لا أستطيع الهروب من هذه المرأة