"kaçıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجانين
• المخابيل
• المسوخ
• المختلان

Biz olaya biraz mizah katmak için, ona tımarhane, kaçıklar çöplüğü falan diyoruz.
نسميها دور المجانين أو رعاية المعتوهين نظهر بعض الحس الفكاهي بالموضوع

Hayatımın geri kalan günlerini kaçıklar diyarında geçirmeye mahkumum.
منكوب للعيش طوال حياتى بمستشفى المجانين هذه

Zaten diğer kaçıklar, bizi fena dövecekler.
أؤلئك المجانين سيهزموننا بإيجاد الكنز على أيّ حال.

Ya buna ne demeli, sizi sürüngenler, sizi kaçıklar, akıl fukaraları!
أيها المخابيل,أيها المتُخلّفون عقلياً أستمعوا هنا لراندال القوي عدنا للعمل, قميص لطيف يا شيزيرو

Yolculuk için teşekkürler, kaçıklar.
شكرا على التوصيلة أيها المسوخ

Bu "kaçıklar" diye çağırdıkların, bizim yakın arkadaşlarımızdan.
هذان المختلان كما لقبتهما هما من أقرب أصدقائنا

kaçıklar iki farklı şehirden... iki uçak kaçırıyorlar... binlerce insanı öldürüyorlar, kendilerinden bahsetmiyorum bile.
المجانين قاموا بسرقة طائرات من دولتين مختلفتين وقاموا بقتل آلاف الناس، وقد قاموا بقتل أنفسهم كذلك

O kaçıklar kim bilmiyorum ama ben okul kabadayısı değildim.
لا أعرف من هم هؤلاء الناس المجانين. لكنّي لم أكن فتوة مدرسةٍ ما.

- Aynen. O kaçıklar bana saldırdı.
بالضبط ، أجل هؤلاء المجانين قاموا بالإعتداء علىّ

Sanırım gece olunca, bütün kaçıklar ortaya çıkıyor.
أعتقد أنّ الليل لم يجلب سوى المجانين

Kaptan Spaulding'in Yaratıklar ve kaçıklar Müzesi.
متحف كابت سبولدنج للوحوش و المجانين

Bu kaçıklar, 10 gün sonra çocuklarını görecekler.
المجانين سوف يرون أبنائهم عن ما قريب.

Aydın bir gün filan değil, dışarıdaki kaçıklar yüzünden öğle yemeğine kadar kararımı vermek istiyorum ve kararımı vermeden önce avukatların ödünü kopartmak istiyorum.
ضربة موفقة لقضيب حمار ميت بالنظر لكل هؤلاء المجانين في الخارج أحتاج وصول هذا الحكم بحلول الغداء وأريد أن تضعي خشية الله في المجلس قبل أن أفعل هذا بنا

kaçıklar gezegeninden gelen uzaylılar.
الكائنات الفضائية من كوكب المجانين

kaçıklar haklıydı.
المجانين كَانوا علي حق.

Ya buna ne demeli, sizi sürüngenler, sizi kaçıklar, akıl fukaraları!
كيف حالكم,أيها المعاتيه؟ أيها المخابيل,أيها المتُخلّفون عقلياً

O kaçıklar lanete gerçekten inanıyor.
أولئك المخابيل يؤمنون بالنبوئة حقًّا.

Sizi kaçıklar.
أيها المخابيل الملاعين

Tanrının cezası kaçıklar!
اللعنة على تلك المسوخ