"kaçınılmazdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتمياً
• مفر
• حتمية
• محتوماً
• محتوم
• حتمي
• الحتمية
• حتميًّا
• حتميًا
• حتميّ
• مفرّ

Ne Ninth Ward ne de South Bronx yıkımı kaçınılmazdı.
لم يكن تدمير الجناح التاسع ولا جنوب برونكس أمراً حتمياً

Eşsiz hastalığın sebebiyle. Bu kaçınılmazdı.
نظرا للكم فتنة فريدة من نوعها ، انه كان لا مفر منه.

Kolay bir karar olmadı ama sonuç kaçınılmazdı.
لم يكُن الخيار سهل , ولكن النهاية كانت حتمية

Ama zaten bu kaçınılmazdı, değil mi?
بعد كل ذلك .. لقد كان أمراً محتوماً اليس كذلك؟

Bir süredir yürümüyordu. Bu kaçınılmazdı.
لن ينجح الأمر بعد كل هذه الفترة , كان أمرا محتوم

Benim elimde ölmen kaçınılmazdı.
موتك سيكون على يدي وهو أمر حتمي

Korkunç sonuç kaçınılmazdı.
مما يعني الحتمية التامة لفناء تلك النسخة

Er ya da geç bunun olması kaçınılmazdı, biliyorsun.
أتعلم، ما حدث كان حتميًّا آجلًا أم عاجلًا.

Biliyor musun? Bu kaçınılmazdı zaten. Üzülme.
كان هذا حتمياً, لاتكوني أسفة كان هذا أكيداً وقوعه

Bilimadamları nesilleri arasındaki anlaşmazlık kaçınılmazdı.
الخلاف بين الجيلين من العلماء كان حتمياً

Eskiden saçımın dökülmesi kaçınılmazdı.
إعتقدت أن سقوط شعري كان أمراً حتمياً

Ruhunuzda onarılmaz izler kalması kaçınılmazdı. Leydi Boynton'ın ölümünü istemenizde şaşıracak bir şey yok.
تآكل الروح إنه أمر لا مفر منه وغير محتمل لا عجب إذا كنتم ترغبون في أن تروا السيدة بوينتون ميتة

FBI'a mahkum olduğumda, müttefikler arasındaki işimin açığa çıkması zaten kaçınılmazdı.
حينما أصبح محسوباَ على المباحث كان لا مفر من أن دوري كحليف سوف يتكشف

kaçınılmazdı zaten ama bilmek, gerçekten yaşamakla aynı şey değil.
لذلك هذا كان لا مفر منه لكن المعرفة به ليست كمعرفته فعلاً

Hepsi de aynı şekilde kaçınılmazdı?
. جميعها حتمية الحدوث على حد سواء

Aşıyı bir kere elde ettikten sonra sonuç kaçınılmazdı.
عندما عزلنا اللقاح كانت النتيجة حتمية

Affınıza sığınırım. Gecikmem kaçınılmazdı.
أستميحكم عذراً، تأخيري كان أمراً محتوماً

Bunun birgün olacağını biliyordum. kaçınılmazdı.
كنت أعرف أن هذا سيحدث يوماً ما، كان أمراً محتوماً

Bundan dolayı, bu gezegende ölen ve yaşayan varlıklar arkasında sayısız fosiller bırakırlar. Her biri küçük bir mucizedir. Ama toplu olarak bu, kaçınılmazdı.
ولذلك، فإن المخلوقات المتعددة والتي تحيا وتموت على كوكب قديم تترك عقبها أعداد هائلة من الحفريات، وكل واحدة منها عبارة عن معجزة صغيرة، ولكن وبشكل جماعي، محتوم.

Senin hatan değil. kaçınılmazdı.
لا، هذا ليس ذنبك كان أمر حتمي

Sanırım bu kaçınılmazdı.
اعتقد أنّ هذا الأمر كان حتميًّا.

Güçlü yapay zekanın gelişi onlarca yıldır kaçınılmazdı.
وصول الذكاء الاصطناعي القوي كان أمرًا حتميًا على مدى عقود

Ne olursa olsun bu kaçınılmazdı.
مهما كان قراركَ، فهذا أمرٌ حتميّ

Mantıksal olarak konuşursak, bu kaçınılmazdı. Yaklaştığımız herhangi bir zaman olabilirdi.
كان كلاماً منطقياً، لا مفرّ منه يمكن أن يحدث بأيّ وقتٍ نصبح قريبين