"kaçınmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتجنب
• لتفادى

Tamam, belki de birine sinirlenmek yaşadıklarınla yüzleşmekten kaçınmanın bir yolu olduğu içindir.
حسنا, لأنه ربما الغضب في وجه أحدهم وسيلة لتجنب مواجهة ما يحدث معك

Neyse ki Miranda bundan kaçınmanın bir yolunu bulmuştu.
لحسن الحظ، ميراندا قد برزت وسيلة لتجنب ذلك.

Seni yolda görüp konuşmak isteyenlerden kaçınmanın bir yolu olmalı.
قد تكون طريقة لتجنب الناس الذين تقابلينهم في الشارع ولا تودين التحدث معهم

Bu kaçınmanın acıyı önlemek için bir strateji olduğunu öğrendim.
تعلمت أن الانسحاب قد يكون وسيلة لتجنب الألم

Bu başlangıçtan kaçınmanın ve tüm haklarıyla... bir üyeliğe sahip olmanın sadece tek bir yolu var...
هناك طريقة واحدة فقط لتفادى التلقين و تزال تحتفظ بعضويك بكامل مزاياها

İsteğe bağlı yedinci temizlenmem ve bu boktan kaçınmanın en iyi yolu boktan kaçınmak.
هذا هو بلدي مرة السابعة الحصول نظيفة عمدا، وأجد أن أفضل طريقة لتجنب القرف، هو تجنب القرف.

Ve sıkıcı olmaya geri döndün. Belki de kendini duygularından kaçınmanın bir yolu olarak futbola veriyorsundur.
هل تُلقي بنفسك في كرة القدم كوسيلة لتجنب مشاعرك

Bunu bilmekten kaçınmanın bir yolu var mı diye düşünüyorum.
أفكر فى طريقة لتجنب معرفتى بالأمر

Ama bir cevap vermekten kaçınmanın en iyi yolu sorudan da kaçınmaktır.
"لكن أفضل طريقة لتجنب الاجابة " "هي عن طريق تجاهل السؤال تماما "

Bundan kaçınmanın yolları bulunabilir.
من الأفضل لك أن تجد وسائل لتجنب ذلك.

Alkollü araç kullanmaktan kaçınmanın bir yolu da bu.
-هذه طريقة لتجنب القيادة في حالة السكر

Alkollü araç kullanmaktan kaçınmanın bir yolu da bu. Diğer bir yolda içki içmemektir.
- السكر حالة في القيادة لتجنب طريقة هذه

Ya Bayan Lancester lanetten kaçınmanın hiç bir yolunun olmadığına inanmışsa?
ماذا إن كانت السيدة (لانكيستر) تعتقد أنه لا توجد طريقة ممكنة لتجنب هذه اللعنة ؟

Krizden kaçınmanın tek yolu, bunun olacağını tahmin etmektir dedi.
أخبرتنى أن الطريقة الوحيدة لتفادى أزمة هو توقع أزمة