"kaçıranları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المختطفين
• الخاطفين
• بالخاطفين

Adam kaçıranları, tecavüz ya da darptan sabıkalı olanları arıyorsun.
ابحث عن المختطفين ، بتهمة الاغتصاب او الاعتداء.

Çocuk kaçıranları cezbedebilmen için sana biraz oyunculuk dersi verecek.
هو سيعطيك , درس تمثيل صغير لمساعدتك بتعقب المختطفين

Ben bir özel dedektifim ve... kaçıranları yakalayacağıma dair anlaşma yaptım.
كمخبر خاصّ ّ،... انا أخذت المهمة وانا إجلب المختطفين للحجز.

Elimizde plaka yok ama Kono çocuğu kaçıranları görmüş.
لم نحصل على لوحة السيارة،لكن كونو رات بوضوح الخاطفين.

Söz veriyorum, yerini bulmamız an meselesi ve kaçıranları adalete teslim edeceğiz ve merhamet için yalvaracaklar.
أعدك أنها مجرد مسألة وقت حتى نجده ونجلب الخاطفين للعدالة، وفي النهاية سيتوسلون من أجل الرحمة

Ya da belki kaçıranları arayıp bu işe son vermek istersin.
إلا إذا كنت تريدين الإتصال بالخاطفين وإنهاء هذا الآن.

kaçıranları otomatik silahla tehdit edilene kadar takip etmiş.
"لقد تمت مطاردته حتى تعرض للتهديد من قبل المختطفين بالأسلحة".

Yani kızı kaçıranları fena halde kızdırmıştık.
لقد أغضَـبنا المختطفين

Kızı kaçıranları fena kızdırmıştık.
لقد أغضَـبنا المختطفين

Daha önce seni kaçıranları bulma fırsatımızı reddettin.
علينا لإمساك المختطفين من قبل

Konuşmamız biter bitmez, dün gece Jonas Clarenbach'ın evine yapılan baskında elde ettiğimiz bilgileri kullanarak çocukları kaçıran ya da kaçıranları ortaya çıkarmak için bir operasyon başlatacağız.
الآن ، بعد أن وافقت على هذا سنبدء بالمهمة لجذب الخاطف أو الخاطفين

kaçıranları arıyorduk, mallarını sakladıkları yeri değil.
كنا نبحث عن الخاطفين و ليس المكان الذي يحتفظون فيه ببضاعتهم

Kayıp kişiyi kurtarmak kadar, kaçıranları da yakalamak zorundalar.
وكذلك استعادة شخص في عداد المفقودين، لديهم للقبض على الخاطفين.

Tahminimce çocuk, Brett'lerin gerçek ailesi olmadığını anladı, kaçıranları kıllandıran sahte bir ajansla iletişime geçti, kaçıranlar panikledi, Brett'leri öldürdü, ve çocuğu fidye karşılığı Miller'lara geri vermek istediler.
تخميني هو صبي اكتشف كانت بريتس ليس والديه الحقيقي. واتصل وكالة وهمية، الذي نبه الخاطفين.

kaçıranları bulmak için en iyi şansımız bu.
إنّها أفضل طريقةً، للتعرف على الخاطفين

En önemli şey kaçıranları ortadan kaldırmamız.
الشيء المهم، هو القضاء على الخاطفين

Onur kodunun kaybolduğu gün, binbaşıyı kaçıranları neden aradığını açıklayabilirsin.
فسر لمَ أتصلت بالخاطفين من هذا المكتب في اليوم الذي فقط فيه برنامج "هونر"