"kaçırdığımız bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن نفتقد
• ننتبه له
• من أن هناك
• لم ننتبه
• أغفلنا

Kaçırdığımız bir şey olmalı.
نحن نفتقد شيئا

Hayır, efendim, bu pek mümkün görünmüyor, fakat Kaçırdığımız bir şey olmalı.
لا يا سيدي لا يبدو محتمل لكن ربما شيء لم ننتبه له

Kaçırdığımız bir şeyler olmalı.
لابد من أن هناك شيء نسيناه

Gözden Kaçırdığımız bir şey olmadıysa ahbap, bunu kesin o yaptı.
ما لم نكن قد أغفلنا النظر إليها, فإنّ ذلك هو ما فعله بالضبط

- Gözden Kaçırdığımız bir şey mi var?
هل هناك شيء فيها لم ننتبه له ؟

Kaçırdığımız bir şey olmalı.
لكن لابد من أن هناك شيئاً

Daha çok ip ucu koklayıp Kaçırdığımız bir şey var mı bakmak için mi?
لشم المزيد من الأدلة ربما نبحث عن شيءٍ لم ننتبه اليه

Belki Kaçırdığımız bir şey vardır.
ربما كان هناك شيء نحن لم ننتبه إليه

Güvenlik kayıtlarını tekrar inceleyip Kaçırdığımız bir şey var mı diye bakacağız.
سنعاود التحقّق من صور المراقبة مجددا، لنرى إن أغفلنا أي شيء

Lanet bir mermi. Kaçırdığımız bir şey değil.
يا لها من طلقة لا عَجَب أننا أغفلنا ذلك

Dosyalara bak, Kaçırdığımız bir şey ara.
و راجعت بعض الملفات معنا و نرى إن كنا قد أغفلنا أي شيء؟ .