| Geçtiğimiz yıl birçok şey kaçırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لتفويتي العديد من الأمور في السنة الأخيرة |
| Bayan Price. NORAD'daki buluşmamızı kaçırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر لتفويتي الاجتماع بالقيادة الجوية |
| Noel gösterini kaçırdığım için çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا متأسفة حقا لأنني فوت عرض الكريسماس الخاص بك |
| Günaydın. Dünkü toplantıyı kaçırdığım için üzgünüm ama şehire bir arkadaşım gelmiş. | Open Subtitles | صباح الخير، آسف لتفويت الاجتماع بالأمس زارني صديق في المدينة |
| ve lanet bir oyunu kaçırdığım için de pişman değilim. | Open Subtitles | و أنا متأكد إنى لست نادماً على تفويت مباراه ملعونه |
| Film gecesini kaçırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لعدم حضوري ليلة مشاهدة الفيلم. لا تقلق. |
| Bir işim çıktı. Görüşmemizi kaçırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | نعم، هناك شيء طرأ آسف لتغيبي عن إجتماعنا |
| Bakın, bu sabahki randevumu kaçırdığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | اسمعي، إنني آسفة، لتفويتي موعد اليوم |
| Şarkılarınızı kaçırdığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف لتفويتي أغانيكم. |
| Bu geceyi kaçırdığım için özür dilerim ama kutlama için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | آسف لتفويتي ليلتك الكبيرة، لكن لم استطع الإنتظار للإحتفال به". |
| Mason, oyunu kaçırdığım için bana kızdığını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف انك غاضب مني لتفويتي المسرحية |
| Ayini kaçırdığım için kusuruma bakma. | Open Subtitles | آسفة لأنني فوت الجنازة، كان لدي بعض النيران لأخمدها |
| Ziyaret günlerini kaçırdığım için çok özür dilerim gelinim. | Open Subtitles | آسف جداً لأنني فوت موعد الزيارة يا عروسي. |
| Randevuyu kaçırdığım için özür dilerim Val. | Open Subtitles | فال انا اسف جدا لتفويت المقابلة |
| Bunu kaçırdığım için kötü hissettim. | Open Subtitles | شعرت بالسؤ لتفويت هذا. |
| Dün yapılan bütçe toplantısını kaçırdığım için üzgünüm efendim Albay hastalandığında nasıl olur bilirsiniz. | Open Subtitles | آسف على تفويت إجتماع الميزانية بالأمس يا سيدي لكنك تعرف كيف هي الأمور عندما يمرض العقيد |
| Partini kaçırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | انا متأسفة جدا لعدم حضوري للحفلة |
| NORAD'daki buluşmamızı kaçırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أردت الاعتذار لتغيبي عن الاجتماع بقيادة الدفاع |
| Eğlenceni kaçırdığım için kusura bakma ama babamı görmem gerekiyordu. | Open Subtitles | أسف لأني أفسدت حفلتك و لكن علي أن أرى والدي. |
| Kurul toplantısını kaçırdığım için çok özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسفه جدا لانني فوت اجتماع المجلس |
| Konuşmanı kaçırdığım için kusura bakma. Bir sonrakine yetişirim dedim. | Open Subtitles | آسف، لقد فوت لحظتك المهمة علمتُ إنني سألحقُ بالثانية |
| Babam işi kaçırdığım için bana çok kızar sanmıştım. | Open Subtitles | لقد ظننت أن والدي سيغضب كثيراً لتغيّبي عن العمل |
| Raleigh'da olmam gerekiyordu. Uçağımı kaçırdığım için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | كان من المفروض أن أكون في راليف بفضلك فوتت رحلتي |
| Eğlenceyi kaçırdığım için kusuruma bakmayın. Halletmem gereken işler vardı. | Open Subtitles | أعتذر عن تفويت المتعة واجهت أموراً أهتم بها |
| Düğünü kaçırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا أنني تغيّبت عن الزفاف |
| Büyük açılışı kaçırdığım için üzgünüm. Bir haftadır şehir dışındaydım. | Open Subtitles | آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 