"kaçırmak istemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أرد تفويت
• لم أرد أن أضيع
• لم ارد
• لم أرد أن أفوت
• لم أرغب أن
• أريد تضييع
• أريد تفويت
• أن أتغيب

Motelden ayrılmadım çünkü, gizemli kadının gelmesini umuyordum ve bu para getirecek olayı kaçırmak istemedim.
لم أغادر الفندق لأنني كنت أتأمل أن تظهر السيدة الغامضة، و لم أرد تفويت المبلغ المالي

Ayrıca Washington'da yeni birkaç arkadaş edinme fırsatını kaçırmak istemedim.
وأنا لم أرد تفويت فرصة صنع بعض الأصدقاء الجدد في واشنطن

Senle konuşma şansını kaçırmak istemiyorum, çünkü... aptalca ama sadece kaçırmak istemedim.
..لم أرد أن أضيع فرصة محادثتك , بسبب إنه سبب سخيف , لكنني لم أرد ألا أفعل ذلك

Aradığında tüttürüyordum ama benim için çok büyük bir fırsattı ve ben de kaçırmak istemedim.
كنت ادخن الحشيش عندما اتصلتِ لكنها كانت فرصة لا تصدق لم ارد تفويتها أسفة

Kaydı kaçırmak istemedim. Yer ayırtmış olurum böylece.
لم أرد أن أفوت التسجيل لقد أردت أن أحجز لي مكاناً في الوظيفة

Dün gece söyleyip, dönüşünün tadını kaçırmak istemedim.
لم أرغب أن أخيرك يوم أمس في أحتفالية عودتك

Kutlama içkimizi yarıda bırakmıştık, ben de sizi olabildiğince iyi tanıma fırsatını kaçırmak istemedim.
لم يتم مشروبنا بالحفلة لذا أنا لا أريد تضييع الفرصة للتعرف عليك بقدر ما أستطيع

Ayine kadar kalamayabilirim. Toplantıyı kaçırmak istemedim.
قد أضطر للمغادرة قبل بدء القداس لا أريد تفويت القداس

Kızımın taç giyme törenini kaçırmak istemedim.
لم أرد أن أتغيب عن تتويج ابنتي

Düğünü kaçırmak istemedim.
لم أرد تفويت الزفاف.

Bob ve ben haricinde, bir başkasına da yemek pişirme şansım fazla olmuyor şansımı kaçırmak istemedim.
أجل، ليس من عادتي أن اطبخ مقداراً يزيد عني وعن (بوب) لذا.. لم أرد تفويت فرصتي

Ama eğlenceyi kaçırmak istemedim.
لكنني لم أرد تفويت المتعة

Fırsatı kaçırmak istemedim.
لم أرد أن أضيع ألفرصة

İnanılmaz bir fırsattı ve ben de kaçırmak istemedim.
لقد كانت فرصة رائعة لم ارد تفويتها - متى يمكنك البدء؟ -

Bir şey kaçırmak istemedim.
لم أرد أن أفوت شيئاً

Onlarla zaman geçirme şansını kaçırmak istemedim.
لم أرغب أن تقوتني فرصة البقاء معهم.

Onlarla zaman geçirme şansını kaçırmak istemedim.
و لم أكن أريد تضييع فرصة أن أكون معهم.

Tekneyi kaçırmak istemedim.
لم أكن أريد تفويت القارب

Jay'in takımında bovling oynama fırsatını kaçırmak istemedim.
أنا فقط لا أستطيع أن أتغيب عن لعب البوليغ في فريق (جاي).