"kaç gün önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل بضعة أيام
• منذ عدة أيام
• منذ يومين
• قبل أيام قليلة
• قبل يومين
• منذ بضعة أيام
• منذ أيام قليلة
• قبل عدة ايام
• قبل عدة أيام
• قبل بضعة ايام
• منذ عدة ايام
• قبل أيام قَليلة
• قبل بضعة أيّام
• قبل ايام
• الأيام القليلة الماضية

En iyi tahminim, hepsi ölmeden bir kaç gün önce çıkarılmış.
أفضل تخمين؟ كل شيء قد أزيل قبل بضعة أيام من وفاتها

Buna benzer bir tip gördüm. Bir kaç gün önce daire kiraladı.
رأيت شخصاً يشبه هذه الصورة إستأجر شقة هنا منذ عدة أيام

Söylesene bir kaç gün önce barmene bir not bırakmış mıydın?
هل تركت رسالة إلى الساقى منذ يومين ؟ نعم , فعلت ذلك , كيف علمت هذا ؟

Bir kaç gün önce oldukları yere geri dönüyorlar.
عادوا الى المكان الذي كانوا فيه قبل أيام قليلة

Bir kaç gün önce, at eti tüketimini savunan... el ilanları dağıtmaya başladı ama ne beklersin?
قبل يومين بدأ يوزّع مناشير تدعو إلى إستهلاك لحوم الخيل

Daha bir kaç gün önce görüşmüştük. Alışverişe gitmeyi planlamıştık.
لقد رأيتها منذ بضعة أيام تحدثنا بشأن الذهاب لمركز التسوّق

Sonra et yenirdi ve herkes yediği dilimin bir kaç gün önce yaşıyor, nefes alıyor olduğunu bilirdi.
كثيرا ما جلست أمام لتناول الطعام وأكل اللحوم، ويجري على علم بأن هذه القطعة من كل ما كان، وعاش وتنفس قبل بضعة أيام.

İlişkiyi bitirmeden bir kaç gün önce.
قبل بضعة أيام كنت قد انهيت العلاقة مجددا ً

Daha bir kaç gün önce basurun için burdaydım.
لقد كنت هنا قبل بضعة أيام فقط، بسب مرض البواسير الخاص بك.

Dr. Allen'in kayıtları gösteriyor ki, kardeşin olumlu ruh sağlığı ile... bir kaç gün önce salıverilmiş.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Bir kaç gün önce 10 kişiden fazlaydı. Bugün 40'dan fazla.
منذ عدة أيام كانوا 10 و الآن أصبحوا أكثر 40

Evet. Yalın ayaklı küçük, kör kız ve arkadaşları bir kaç gün önce buradan geçtiler.
نعم ، فتاة عمياء حافية القدمين مرت من هنا مع أصدقائها منذ يومين

Bir kaç gün önce gerçekleşen hırsızlıkla ilgili yeni bir bilgim var.
لدي معلومات عن عملية السطو التي حدثت منذ يومين

Bir kaç gün önce bu işin beni kurtaracağını sanıyordum.
قبل أيام قليلة أعتقدتُ بأن تلك الترقية ستنقذني

2 amerikalı gelmiş buraya bi kaç gün önce
شخصين أمريكيين كانا هنا قبل يومين ومعهما سيارة

Bir kaç gün önce oğlu ölmüş. Yeni öğrendi.
توفى ابنها منذ بضعة أيام ولتوها عرفت ذلك.

Bir kaç gün önce karşı konağa bazı mobilyalar getirdiler.
منذ أيام قليلة جلبوا بعض الأثاث للفيلا المقابلة

Yardımımı istemek için, bir kaç gün önce benimle konuşmaya geldi.
حسنا ، اتت عندي قبل عدة ايام ، طلبا في مساعدتها

Ya da bir kaç gün önce duş alırken olmuştur. Evet, belki.
أو أنه ضرب نفسه قبل عدة أيام في الحمام ، ربما

Onun bilgisayarında kampüs güvenliğine gönderilmek üzere bir kaç gün önce yazmaya başladığı bir şikayet mektubu bulduk.
وجدنا رسالة في حاسوبه رسالة شكوى بدأ في كتابتها قبل بضعة ايام لامن حرم الجامعة

Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.
ولا يمكنني ان اخبركم كم كنت مطمئنا لتلك الجملة الاخيرة في العرض الرائع الذي قام به " دين كامين " منذ عدة ايام

Tüm bildiğim, bana her zaman herkesin 16. yaş günümden bir kaç gün önce burada oturacağımı söylenip durduğu.
كُلّ أَعْرفُ هو دائماً أعطىَ بأنَّ أنا يَكُونُ حالي هنا قبل أيام قَليلة عيد ميلادي السادس عشْر.

Özellikle bombalamadan bir kaç gün önce senle aramizdaki memorandum gibi.
خُصوصاً مُذكّرة مُحدّدة بيني وبينك قبل بضعة أيّام من التفجير؟

Bir kaç gün önce gizlice oraya girdi ve ondan biraz çaldı.
قبل ايام قليلة تسلل الى هناك وسرق البعض منه

Bir kaç gün önce karşılaşsaydık, seni kendi ellerimle öldürürdüm.
إذا كنا قد تَقابلنا في الأيام القليلة الماضية لَكنتُ قد قتلتك بنفسي