"kaç gün daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضعة أيام أخرى
• لبضعة أيام أخرى
• بضعة ايام
• لعدة أيامٍ أخرى
• لعدة أيام أخرى
• كم يوم
• بضعة أيام أكثر

Belki de bir kaç gün daha kalıp seni rahatsız etmediklerinden emin olmalıyım.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

Sadece bir kaç gün daha. Çok üzgünüm. Tekrar olmayacak.
فقط بضعة أيام أخرى, أعتذرُ جدًا, لن يحدث هذا مجددًا.

"Ama bir kaç gün daha bekleyin, dediler. Bir kaç gün daha."
لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى

Tamam, bir kaç gün daha idare et.
لذا , حاول أن تتحمل الامر لبضعة أيام أخرى

Sadece bir kaç gün daha sabret, ondan sonra buradan gidebilirsin.
لم يتبقى سوى بضعة ايام وبعدها يمكنك الخروج من هنا

Dinle, bir kaç gün daha burada kalacağım.
سأبقى هنا لعدة أيامٍ أخرى

Bir kaç gün daha kalıp,
ستبقى لعدة أيام أخرى

kaç gün daha orada olacaksın?
لكن كم يوم ستكونين هناك؟

Tamam, bir kaç gün daha kal o zaman.
حسناً, لنبقى بضعة أيام أخرى يا لهيبك أيها المشتعل

Burada bir kaç gün daha geçirirsem baz üssündeki altı haftamı kurtarmış olurum.
بضعة أيام أخرى هنا يمكنني أن أوفر 6 أسابيع في معسكر القاعدة

Sadece bir kaç gün daha.
ولا أنا أريد أيضاً فقط بضعة أيام أخرى

Bir kaç gün daha yaşamayı tercih ederim. Gün mü?
.أنا أفضل العيش بضعة أيام أخرى

Bir kaç gün daha var.
لديك بضعة أيام أخرى

En az bir kaç gün daha beklemeliyim.
علي أن أنتظر على الأقل لبضعة أيام أخرى

Bir kaç gün daha dinlenmelisin.
يجب عليك الحصول على بضعة ايام راحة

Bir kaç gün daha burada kalması gerek.
فقط بضعة ايام زياة.

Burda bir kaç gün daha kalacağım.
سأبقى هنا لعدة أيامٍ أخرى.

kaç gün daha beklemen gerekiyormuş?
كم يوم تبقى ؟

Bir kaç gün daha beklemeliydik.
كان يجب أن ننتظر بضعة أيام أكثر.