"kaç gün içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال يومين
• بعد بضعة أيام
• خلال بضعة أيام
• غضون أيام قليلة
• بضعة ايام
• بعد أيام قليلة
• في خلال أيام
• في بضعة أيام
• خلال أيام قليلة
• خلال عدة أيام
• في غضون أيام
• فى خلال أيام
• في غضون يومين

Bir kaç gün içinde orayı ziyaret edip metro istasyonunun vestiyerine ufak bir paket bırakman iyi olur.
اعتقد انك يجب ان تقوم بزيارة الى هناك فى خلال يومين وان تترك حزمة صغيرة فى غرفة المعاطف لمحطة الأنفاق

Biliyorum. Size kesin olarak söyleyebilirim ki siz gençler arabanızı bir kaç gün içinde alabilirsiniz.
استطيع اخباركما انكما ستحصلان على السياره في خلال يومين

Bir kaç gün içinde sizin zamanınızla 203 yaşında olacak.
بعد بضعة أيام سيكون عمرها مائتين و ثلاثة من أعوامكم

- Bir kaç gün içinde sana dönerim.
ساتصل بك في خلال بضعة أيام. بضعة أيام، نعم.

"Bir kaç gün içinde eskisi gibi ayağa kalkacağını düşündük."
كنا نظن أنها سوف تتحسن كالعادة في غضون أيام قليلة

Ve bu gerçek bir fotoğraf, zamanlamalı çekilmiş, uzvun bir kaç gün içinde yenilenmesini gösteriyor.
و هذه صور حقيقية صور متعاقبة ترينا كيف يتجدد هذا الطرف في بضعة ايام.

Annem bir kaç gün içinde eve dönüyor, ve ben de bu evin alkol ve uyuşturucudan tamamen temizlenmesini istiyorum.
أمي ستعود الى المنزل بعد أيام قليلة وأريد أن يكون البيت خالي من الكحول والمخدرات

Ama bir kaç gün içinde, siz ve ben bunu sonsuza dek değiştireceğiz.
.. ولكن في خلال أيام ، أنا وأنت . سنغير هذا إلي الابد

Bu hiç süpriz olmadı. Bir kaç gün içinde, yeterince kölem olduğu zaman, Muhteşem bir saray yaptıracağım.
في بضعة أيام سوف اجمع عبيداً لبناء القصور الرائعة

Bir kaç gün içinde gerçekten Slytherin'in Varisinin kim olduğunu öğreneceğiz.
خلال أيام قليلة ربما سنعرف من هو سليل السليزرون

Her şey yolunda olursa bir kaç gün içinde Capetown'a gideceğim.
كل شيء على ما يرام، أني ذاهب إلى كيب تاون خلال عدة أيام

Bak, seni bir kaç gün içinde Eve geri götürmeyi planlıyordum,
اسمعي، كنت أتمنى أن أرجعك إلى بيتك خلال يومين

Bir kaç gün içinde beyin hücreleri bir kaç milyon azalmış ve biraz da karaciğer dokusu kalmış bir şekilde geri gelir.
سيظهر خلال يومين فاقداً بضعة ملايين من خلايا دماغه و بعضاً من أنسجة كبده

Kesin olarak bir kaç gün içinde.
قريبا, قريبا جدا خلال يومين على وجه التأكيد

Bir kaç gün içinde çıplak-yumruk bir boks maçım var.
لدى مباراة ملاكمة بلا قفازات بعد بضعة أيام

Belki de onu aceleyle çıkardığın için, bir kaç gün içinde, durumu daha da kötüleşmiş olarak geri dönecektir.
وربما يعود إلى هنا بعد بضعة أيام أسوأ حالاً لأنكما لأنكما استعجلتما خروجه مَن يدري ؟

Ama bir kaç gün içinde onlar harika bir kırmızıya dönüşecek.
لكن خلال بضعة أيام سيصبح لونها أحمر لامع وجميل

Bu arada, bir kaç gün içinde önemli bir alıcı gelecek.
فيوجد مشتري مهم قادم خلال بضعة أيام.

İşbirliği yaparsan bir kaç gün içinde seni serbest bırakırım.
إذا تعاونتِ معي... فسوف أطلق سراحكِ في غضون أيام قليلة.

Baba Hammen, oğlunun bir kaç gün içinde gerçekleşecek cenaze töreninde halkın karşısına çıkacak.
ديل هامون الابن هو ابن المليونير الشهير هيمون الأب يتوقع أن يظهر بشكل نادر في جنازة ابنه بعد بضعة ايام

Sizleri bir kaç gün içinde tekrar çalışır hale getiririz. Umarım...
سيتم تشغيل تصريحك في خلال أيام كما أتمنى

Ama bir kaç gün içinde onlar harika bir kırmızıya dönüşecek.
لكن في بضعة أيام ستصبح بهذا اللون الأحمر الجميل

Gençlik grubumuz bir kaç gün içinde onarmaya gelecek.
مجموعة من الشباب سيأتون ويصلحونه خلال أيام قليلة

Bir kaç gün içinde, senin özel hayvanat bahçeni bulacak, ve seni çıldırmış insanların arasına atacaklar.
خلال عدة أيام ستجد حديقة حيواناتك و سيذهبون بك مع المختلين

İstiridye resifleri aynı zamanda limanlarımızın %25'ini kaplıyordu ve limandaki suyu bir kaç gün içinde süzebiliyorlardı.
كما غط المحار الأرصفة حوالي ربع مرفأنا وكانت قادرة على تصفية الماء في الميناء في غضون أيام.

General O'Neill, ...Langara hükümetince davet edilmeseler bile, ...İttifak'ın bir kaç gün içinde harekete geçeceğini düşünüyor.
لواء "أونيل" يعتقد أن التحالف سيتحرك فى خلال أيام سواء كانوا مدعوين أم لا

Bu gidişle, bir kaç gün içinde yarıya kadar inecek.
بهذا المعدَّل ، سوف تنخفِض إلى النصف في غضون يومين