"kaç güne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضعة أيام
• غضون أيام
• عدة أيام
• أيام قليلة
• خلال أيام
• بضعة أيّام
• بعد عدة ايام

Hayır, bir kaç güne, birkaç haftaya yada birkaç aya dönmeyeceksin.
كلا، لن تعود خلال بضعة أيام أو بضعة أسابيع أو بضعة أشهر

Pekala. Yola koyulalım o zaman. Çünkü bir kaç güne kadar av sezonu açılıyor.
حسناً, من الأفضل أن نتحرك الآن لأن موسم الصيد سيبدأ خلال بضعة أيام

Doğum sancısı herhangi bir yerde bir kaç saatten bir kaç güne kadar devam edebilir.
العمل يُمْكِنُ أَنْ يَدُومَ أي مكان مِنْ بضعة ساعات إلى بضعة أيام.

Doktor Averies bir kaç güne geri dönecek.
الدكتور ابراهامز سوف يعود في غضون أيام قليلة

Tüm bunlardan uzakta bir kaç güne ihtiyacın var.
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا

Ben de seni özledim. Evet, bir kaç güne evde olurum.
أنا أفتقدكِ أيضاً أجل , سأكون بالمنزل خلال أيام

Onu bir kaç haftaya, belki de bir kaç güne yakalarız.
،سوف نمسك به خلال بضعة أسابيع وربما بضعة أيام

- Bir kaç güne kadar müşterilerle dolu olacak.
بضعة أيام وسيمتلئ المكان بالزبائن لم لا ؟

Bir kaç güne daha iyi olur, ama dikkat etmen lazım. Vietnamda doktordum.
ستكون بخير في بضعة أيام ولكن يجب عليك الابتعاد عنها

Bir kaç güne kadar döneceğim. Her zamanki gibi.
سأعود خلال بضعة أيام كما جرت العادة

Duyduğuma göre bir kaç güne kadar emekli oluyormuşsun?
سمعت بأنك تتقاعدت منذ بضعة أيام

Bir kaç güne buzları erir. Zarar yok, pislik yok.
سيذوب في بضعة أيام لا ضرر لا مخالفة

Bir kaç güne kadar çözülecektir.
والأمر الآن لن يتعدى بضعة أيام

Sabret, bir kaç güne kadar getiririm.
اصبر، سأجلبها في غضون بضعة أيام

Çünkü bir kaç güne kadar av sezonu açılıyor.
لأن موسم الصيد سيبدأ خلال بضعة أيام

Bir kaç güne kalmaz mağara suyla dolacak.
فى غضون أيام ، سيكون الكهف مُغمراً بالماء

- Bir kaç güne şehirden ayrılıyorum.
سوف أغادر المدينه فى غضون أيام

Seni bir kaç güne buluşup detayları konuşmak için arayacağım.
سأتصل عليك بعد عدة أيام و سنلتقي لنناقش التفاصيل.

İlaç alırsa, dili bir kaç güne çözülür.
لقد خلط فيتامين إي مع الثيروكسين سوف يستطيع التحدث بعد عدة أيام

Bu işi benimle birlikte yap diye sana yalvarıp duramam. Bir kaç güne gidiyor herif. - Var mısın, yok musun?
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة

Bir kaç güne kalmaz, bütün bunlar bitmiş olacak. Öyle veya böyle.
خلال أيام قليلة يجب أن ننتهي من هذا بطريقة أو بأخرى

Biraz zayıf düşmüş ama daha iyi, bir kaç güne kendine gelir.
أفضل , لازالت مترنّحة لكن يبدو بأنها ستخرج خلال بضعة أيّام

Bak. Bir kaç güne döneceğim, tamam mı?
أنظري ، سأعود بعد عدة ايام ، حسنٌ ؟